słownik Niemiecko-Węgierski »

vorkommen [kam vor; ist vorgekommen] w języku węgierskim

Tłumaczenie automatyczne:

bekövetkezni [történt; történt]
NiemieckiWęgierski
vorkommen [kam vor; ist vorgekommen] Verb
[ˈfoːɐ̯ˌkɔmən]

előfordul◼◼◼igeTöbbször nem fog előfordulni, ígérem. = Es wird nicht noch einmal vorkommen, ich verspreche es.

tűnik◼◼◻ige

megtörténik◼◼◻ige

megesik◼◼◻ige

látszik◼◼◻ige

előjön◼◻◻ige

megelőz◼◻◻ige

elé vágkifejezés

előbukkanige

előre jönkifejezés

előrejönige

vmilyennek tűnikkifejezés

das Vorkommen [des Vorkommens; die Vorkommen] Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌkɔmən]

előfordulás◼◼◼főnév

készlet◼◼◻főnév

nyersanyaglelőhelyfőnév

da kam Herr Dingsda

akkor jött hogy is hívják úr

akkor jött izé úr

der Einfall kam ihm

az az ötlete támadt

es kam mir bedenklich vor

nem tetszett nekem (a dolog)

Er kam trotz der Kälte.

A hideg ellenére is eljött.

Der Lehrer kam als Aushilfe.

A tanár helyettesíteni jött.◼◼◼

Der Zug kam planmäßig an.

A vonat menetrend szerint érkezett meg.

nicht lange und er kam

nemsokára jött

der Gedanke kam mir, dass …

az a gondolatom támadt, hogy …

das Gespräch kam wieder in Fluss

a beszélgetés újra megindult

mitten in der Not kam Hilfe

a legnagyobb bajban jött a segítség

a legnagyobb szükségben jött a segítség

Man erwartete ichn nicht, trotzdem kam er.

Nem várták, mégis eljött.