stad w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| großstädtisch [großstädtischer; am großstädtischsten] Adjektiv [ˈɡʁoːsˌʃtɛtɪʃ] | nagyvárosi◼◼◼melléknév nagyvárosias◼◻◻melléknév |
| das Anfangsstadium [des Anfangsstadiums; die Anfangsstadien] Substantiv [ˈanfaŋsˌʃtaːdi̯ʊm] | kezdeti stádium◼◼◼kifejezés |
| das Ausschussstadium Substantiv | bizottsági stádiumkifejezés |
| die Barackenstadt Substantiv | barakkvárosfőnév |
| das Basel-Stadt [des Basel-Stadt; —] Substantiv [ˌbaːzəl̩ˈʃtat] | Bázel városakifejezés |
| Basel-städtisch Adjektiv | bázelimelléknév |
| Bordeaux (Stadt in Frankreich) Eigenname [bɔʁˈdoː] | Bordeaux◼◼◼főnév |
| Brindisi (italienische Hafenstadt) Eigenname [ˈbʁindizi] | Brindisi (kikötőváros Olaszországban)◼◼◼főnév |
| Buda (Stadtteil von Budapest) Eigenname | Buda◼◼◼főnév |
| die Bundeshauptstadt [der Bundeshauptstadt; die Bundeshauptstädte] Substantiv [ˈbʊndəsˌhaʊ̯ptʃtat] | szövetségi főváros◼◼◼kifejezés |
| Chennai (bis 1996 Madras) (die Hauptstadt des Bundesstaates Tamil Nadu, indische Stadt) Eigenname | Csennai (1996-ig Madras) (indiai település, Tamilnádu állam székhelye)◼◼◼főnév |
| das Darmstadtium [des Darmstadtiums; —] Substantiv [daʁmˈʃtatiʊm] | darmstadtium◼◼◼főnév |
| Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria. | A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére. |
| Das Tea Estate liegt etwa eine halbe Fahrstunde von der Hafenstadt Galle entfernt im Süden Sri Lankas, wo heute rund 70 Prozent der Teeplantagen der Insel liegen. | Tea Estate körülbelül félórányi autóútra fekszik Galle kikötővárosától Srí Lanka déli részén, ahol ma a sziget teaültetvényeinek mintegy 70 százaléka található. |
| Delhi (Stadt) | Delhi◼◼◼ |
| der Charme der Stadt | |
| Der Gegner umfasste die Stadt von zwei Seiten. | |
| Die Burg liegt nur zwei Autostunden von der Stadt. | |
| die ganze Prominenz der Hauptstadt | |
| die städtischen Behörden | |
| der Dienstadel Substantiv | hivatali nemesség◼◼◼kifejezés katonai nemességkifejezés |
| die Doppelstadt Substantiv | két város összeolvadásából keletkezett város (pl. Buda-Pest, Barmen-Elberfeld=Wuppertal)kifejezés |
| das Durchgangsstadium Substantiv | átmeneti állapot◼◼◼kifejezés |
| eine herrliche Aussicht auf die Stadt | |
| Eine knappe Fahrstunde von Nürnberg Richtung Süden kann man zwischen den Städten Weißenburg und Treuchtlingen heute noch im Landschaftsbild Reste und Zeichen des mittelalterlichen Kanalbaus erkennen. | Nürnbergtől alig egy órányi autóútra délre, Weißenburg és Treuchtlingen városok között még ma is felismerhetők a középkori csatornaépítés maradványai és jelei a tájban. |
| das Eisenstadt Substantiv [ˈaɪ̯zn̩ˌʃtat] | Kismarton◼◼◼főnév |
| das Entwurfsstadium Substantiv | tervezési szakasz◼◼◼kifejezés |
| er ließ die Stadt niederbrennen | |
| Es dauerte zwei Stunden, bis ich in die Stadt kam/gelangte. | |
| das Experimentierstadium [des Experimentierstadiums; die Experimentierstadien] Substantiv [ɛkspeʁimɛnˈtiːɐ̯ˌʃtaːdi̯ʊm] | kísérleti stádium◼◼◼kifejezés kísérleti állapotkifejezés |
| die Fabrikstadt Substantiv | gyárváros◼◼◼főnév |
| Fes [Fes/Fes'; —] (Stadt in Marokko) Eigenname | Fez (Fès) (város Marokkóban)◼◼◼főnév |
| die Filmstadt [der Filmstadt; die Filmstädte] Substantiv | filmváros◼◼◼főnév |
| das Frühstadium [des Frühstadiums; die Frühstadien] Substantiv [ˈfʁyːˌʃtaːdi̯ʊm] | korai stádium◼◼◼kifejezés |
