schrieb w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| eingeschriebenes Mitglied | |
| er ist schlecht angeschrieben | |
| geschrieben [ɡəˈʃʁiːbn̩] | írt◼◼◼Ezt írtam? = Habe ich das geschrieben? írott◼◼◻Véleményem szerint a török nyelvben a beszélt és az írott forma között nagy a különbség. = Meiner Meinung nach besteht im Türkischen zwischen der gesprochenen und der geschriebenen Sprache ein großer Unterschied. megírt◼◼◻Ez jól megírt cikk. = Das ist ein gut geschriebener Artikel. |
| großgeschrieben [ˈɡʁoːsɡəˌʃʁiːbn̩] | |
| handgeschrieben | kézzel írt◼◼◼ kézzel írott◼◼◻ |
| rechtschreiben [rechtschrieb; hat rechtgeschrieben] Verb [ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bn̩] | helyesírás◼◼◼ige |
| verschreiben, sich [verschrieb sich; hat sich verschrieben] Verb | betűhibát ejt (elír)kifejezés elkötelezi magát (szenteli magát)kifejezés hibásan ír vmitkifejezés |
| überschrieb [ˌyːbɐˈʃʁiːp] | felülír◼◼◼ |
| überschreiben [überschrieb; hat überschrieben] Verb [ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯bn̩] | föléje írkifejezés |
| überschreiben [überschrieb; hat überschrieben] [ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯bn̩] | |
| umschrieb [ˌʊmˈʃʁiːp] | |
| umschreiben [umschrieb; hat umschrieben] Verb [ʊmˈʃʁaɪ̯bn̩] | átír◼◼◼igeJohn ezt átírta. = John hat es umgeschrieben. körülír◼◼◻ige magyarázó körülíráskifejezés más szavakkal elmondkifejezés |
| umschriebener [ʊmˈʃʁiːbənɐ] | |
| unbeschrieben Adjektiv | tiszta◼◼◼melléknév (még) le nem írtkifejezés tele nem írottkifejezés |
| ungeschrieben Adjektiv | íratlan◼◼◼melléknév le nem írt◼◻◻kifejezés |
| ungeschriebene Regel | |
| unterschrieb [ˌʊntɐˈʃʁiːp] | aláírt◼◼◼Johni aláírt egy beleegyezési nyilatkozatot. = John unterschrieb ein Geständnis. |
| unterschreiben [unterschrieb; hat unterschrieben] Verb [ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩] | aláír◼◼◼igeAláírta a csekket. = Sie unterschrieb den Scheck. |
| unterschrieben [ˌʊntɐˈʃʁiːbn̩] | aljára ír◼◼◼ |
| verschreiben [verschrieb; hat verschrieben] Verb [fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩] | előír (orvosságot)◼◼◼ige felír (orvosságot)◼◼◼igeA doktor elment a beteg lakására és felírt néhány gyógyszert. = Der Arzt ging zur Wohnung des Kranken und verschrieb ein paar Medikamente. rendel (orvosságot)◼◼◼ige (írásban) megrendelkifejezés írásra elhasznál (fogyaszt)kifejezés |
