słownik Niemiecko-Węgierski »
rundgehen [ging rund; ist rundgegangen] w języku węgierskim
Tłumaczenie automatyczne:
körbe-körbe [szerkesztés]| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| rundgehen [ging rund; ist rundgegangen] Verb | körbejár◼◼◼ige körbemegyige körsétát teszkifejezés |
| ging [ɡɪŋ] | ment◼◼◼Gyalog ment. = Er ging zu Fuß. |
| das Rund [des Rund(e)s; die Runde] Substantiv [ʁʊnt] | kör◼◼◼főnévCsapos, még egy kört! = Herr Wirt, noch eine Runde! kerület◼◼◻főnév |
| rund [runder; am rundesten] Adjektiv [ʁʊnt] | kerek◼◼◼melléknévA föld kerek. = Die Erde ist rund. gömbölyű◼◼◻melléknév lekerekített◼◼◻melléknév telt◼◼◻melléknév kerekded◼◻◻melléknév pufók◼◻◻melléknév megformált◼◻◻melléknév |
| rund um | körül◼◼◼ körbe◼◼◼ |
| es ging sehr schnell | |
| Es ging unentschieden aus. | |
| rund um den Balaton | |
| mein Geld ging flöten | |
| die Menschenmasse ging auseinander | |
| Das Spiel ging unentschieden aus. | |
| Reise rund um die Welt | |
| Jetzt ging mir ein Licht auf. | |
| Dem Fremden ging sein Ruf voraus. | |
| Weil die norddeutsche Stadt Hannover längst nicht genügend Betten für die rund 140.000 Besucher aus aller Welt bietet, übernachten viele an Orten, die bis zu zwei Fahrstunden entfernt liegen. | Mivel az észak-németországi Hannover városában nincs elég ágy a világ minden tájáról érkező 140 ezer látogató számára, sokan akár kétórányi autóútra lévő helyeken éjszakáznak. |
| Das Tea Estate liegt etwa eine halbe Fahrstunde von der Hafenstadt Galle entfernt im Süden Sri Lankas, wo heute rund 70 Prozent der Teeplantagen der Insel liegen. | Tea Estate körülbelül félórányi autóútra fekszik Galle kikötővárosától Srí Lanka déli részén, ahol ma a sziget teaültetvényeinek mintegy 70 százaléka található. |
