richtigmachen [machte richtig; hat richtiggemacht] w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| richtigmachen [machte richtig; hat richtiggemacht] Verb | kiegyenlítige rendezige |
| richtig [richtiger; am richtigsten] Adjektiv [ˈʁɪçtɪç] | megfelelő◼◼◼melléknévVálaszd ki a megfelelő szót! = Wähle das richtige Wort! helyes◼◼◼melléknévEz helyes! = Das ist richtig! jó◼◼◻melléknévÉppen jókor jössz. = Du kommst gerade richtig. valódi◼◼◻melléknév rendes◼◼◻melléknévCsukd be rendesen az ajtót! = Mach die Tür richtig zu! való◼◼◻melléknévJohn az egyetlen, akibe valóban szerelmes voltam. = John ist der einzige Mensch, in den ich je richtig verliebt war. kellő◼◼◻melléknév illő◼◼◻melléknév valóságos◼◼◻melléknévJohn egy valóságos zseni. = John ist ein richtiges Genie. igaz(i)◼◻◻melléknév vérbeli◼◻◻melléknév |
| richtig [richtiger; am richtigsten] Adverb [ˈʁɪçtɪç] | megfelelően◼◼◼határozószó helyesen◼◼◼határozószó igazán◼◼◻határozószóEgy igazán érett nővel akartam találkozni. = Ich wollte eine richtig reife Frau treffen. valóban◼◼◻határozószó rendesen◼◼◻határozószó rendben◼◼◻határozószóA mondat nyelvtanilag ugyan rendben van, viszont nem úgy mondják. = Der Satz ist zwar grammatisch richtig, aber das sagt man so nicht. jól◼◻◻határozószó csakugyan◼◻◻határozószó rendjén◼◻◻határozószó ugyancsak◼◻◻határozószó kellő(képp)enhatározószó nagyonhatározószó perszehatározószó |
| das ist richtig | rendben van◼◼◼ |
| er machte mich glauben | |
| Das machte viel Geräusch. | |
| (es) sich richtig anfühlen Phrase | jól érzi magát◼◼◼kifejezés |
| ein Problem richtig auffassen | |
| sie sitzen/passen genau richtig | |
| Die Uhr geht richtig. | |
| Es war richtig nett bei euch! |
