Niemiecki | Węgierski |
---|---|
die Untertanenpflicht Substantiv | alattvalói kötelesség◼◼◼kifejezés |
verpflichten [verpflichtete; hat verpflichtet] Verb [fɛɐ̯ˈp͡flɪçtn̩] | kötelez◼◼◼ige szerződtet [~ett, szerződtessen, ~ne]◼◻◻igeSzerződtettek egy magyar játékost. = Sie verpflichteten einen ungarischen Spieler. lekötelez◼◻◻ige lekötelezi magát◼◻◻kifejezés |
verpflichten (sich) [verpflichtete; hat verpflichtet] Verb [fɛɐ̯ˈp͡flɪçtn̩] | elkötelezi magát◼◼◼kifejezés lekötelezi magát◼◻◻kifejezés kezességet vállal◼◻◻kifejezés elszerződikige vállal [~t, ~jon, ~na]igeVállalta, hogy befejezi a munkát = Er verpflichtete sich, die Arbeit abzuschließen. |
verpflichtend Adjektiv [fɛɐ̯ˈp͡flɪçtn̩t] | lekötelezőmelléknév |
verpflichtet (sich) Verb | elkötelezi magát◼◼◼kifejezés elszerződikige |
die Verpflichtung [der Verpflichtung; die Verpflichtungen] Substantiv [ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ] | kötelezettség [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévA javasolt időpontok csütörtökön vannak. Akkor már van egy kötelezettségem és lehetetlen hiányoznom. = Die vorgeschlagenen Termine sind beides Donnerstage. Da habe ich schon eine Verpflichtung und kann unmöglich fehlen. felajánlás◼◻◻főnév elkötelezés◼◻◻főnév |
die Verpflichtungserklärung [;die Verpflichtungserklärungen] Substantiv | kötelezettséget vállaló nyilatkozatkifejezés kötelező nyilatkozatkifejezés |
verschreibungspflichtig [fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bʊŋsˌp͡flɪçtɪç] | vényköteles◼◼◼ kiadható◼◼◻ |
die Verschwiegenheitspflicht Substantiv | titoktartási kötelezettség◼◼◼kifejezés |
die Versicherungspflicht [der Versicherungspflicht; die —] Substantiv [fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsˌp͡flɪçt] | biztosítási kötelezettség◼◼◼kifejezés |
versicherungspflichtig [fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsˌp͡flɪçtɪç] | |
die Wahlpflicht [der Wahlpflicht; die Wahlpflichten] Substantiv | választási kötelezettség részvételi törvényelőírta kényszerkifejezés |
das Wahlpflichtfach [des Wahlpflichtfach(e)s; die Wahlpflichtfächer] Substantiv | kötelezően választható tantárgykifejezés |
die Wahrheitspflicht Substantiv | igazmondási kötelezettség◼◼◼kifejezés |
die Wehrpflicht [der Wehrpflicht; —] Substantiv [ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçt] | hadkötelezettség◼◼◼főnév |
wehrpflichtig Adjektiv [ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçtɪç] | hadköteles◼◼◼melléknév |
der Wehrpflichtiger Substantiv [ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçtɪɡɐ] | újonc [~ot, ~a, ~ok]főnév |
wiederverpflichten | |
der Zahlungspflichtiger Substantiv | fizetéskötelesfőnév |
die Zahlungsverpflichtung [der Zahlungsverpflichtung; die Zahlungsverpflichtungen] Substantiv [ˈt͡saːlʊŋsfɛɐ̯ˌp͡flɪçtʊŋ] | fizetési kötelezettség◼◼◼kifejezés |
die Zeugnispflicht Substantiv | tanúzási kényszerkifejezés |
die Zinspflicht [der Zinspflicht; die Zinspflichten] Substantiv Geschichte | hűbéri adófizetés kötelezettségekifejezés |
die Zinspflicht [der Zinspflicht; die Zinspflichten] Substantiv | kamatfizetési kötelezettségkifejezés |
zollpflichtig Adjektiv | vámköteles◼◼◼melléknév |
zollpflichtige waren | |
zu Dank verpflichten | |
zuschlagpflichtig |