heilig w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| heilighalten [hielt heilig; hat heiliggehalten] Verb [ˈhaɪ̯lɪçˌhaltn̩] | szent vki számárakifejezés szentként tisztelkifejezés |
| heiligsprechen [sprach heilig; hat heiliggesprochen] Verb [ˈhaɪ̯lɪçˌʃpʁɛçn̩] | szentté avat◼◼◼kifejezés |
| die Heiligkeit [der Heiligkeit; die Heiligkeiten] Substantiv [ˈhaɪ̯lɪçkaɪ̯t] | szentség◼◼◼főnév |
| die Heiligsprechung [der Heiligsprechung; die Heiligsprechungen] Substantiv [ˈhaɪ̯lɪçˌʃpʁɛçʊŋ] | szenttéavatás◼◼◼főnév |
| das Heiligtum [des Heiligtums; die Heiligtümer] Substantiv [ˈhaɪ̯lɪçtuːm] | szentség (vké)◼◼◼főnév szent volta (vknek)◼◻◻főnév |
| die Heiligtümer Substantiv [ˈhaɪ̯lɪçtyːmɐ] | szentségek◼◼◼főnév |
| die Heiligung [der Heiligung; die Heiligungen] Substantiv | megszentelés◼◼◼főnév |
| das Allerheiligen [des Allerheiligens; die Allerheiligen] Substantiv [alɐˈhaɪ̯lɪɡn̩] | mindenszentek◼◼◼főnévHolnap van Mindenszentek? = Ist morgen Allerheiligen? |
| das Allerheiligenfest [des Allerheiligenfest(e)s; die Allerheiligenfeste] Substantiv | mindenszentek ünnepekifejezés |
| die Allerheiligenlitanei [der Allerheiligenlitanei; die Allerheiligenlitaneien] Substantiv [alɐˈhaɪ̯lɪɡn̩litaˌnaɪ̯] | mindenszentek litániájakifejezés |
| allerheiligst… Adjektiv | legszentebbkifejezés |
| scheinheilig [scheinheiliger; am scheinheiligsten] Adjektiv [ˈʃaɪ̯nˌhaɪ̯lɪç] | álszent◼◼◼melléknévTe, Mária, te tényleg ennyire álszent vagy!? = Sag mal, Maria, bist du tatsächlich so scheinheilig? |
| unheilig [unheiliger; am unheiligsten] Adjektiv [ˈʊnˌhaɪ̯lɪç] | nem szent◼◼◼ |
| der Botschafter beim Heiligen Stuhl (in Rom) | Szentszékhez rendelt nagykövet (Rómában)kifejezés szentszéki/vatikáni nagykövet (Rómában)kifejezés |
| das heilige Sakrament der Taufe | |
| Der Zweck heiligt die Mittel. | |
| die vierzehn Nothelfer (Heilige) | |
| die Eisheilige (bestimmte Tage im Mai /norddeutsch: 11.–13., süddeutsch: 12.–15./ mit erhöhter Frostgefahr) Pluralwort [ˈaɪ̯sˌhaɪ̯lɪɡə] volkstümlich | fagyosszentek (a magyar népi hagyomány szerint a Pongrác, Szervác, Bonifác napok /május 12., május 13., május 14./, valamint Orbán napjának /május 25./ a közös elnevezése)főnév |
| entheiligen [entheiligte; hat entheiligt] Verb [ɛntˈhaɪ̯lɪɡn̩] | megszentségtelenít◼◼◼ige meggyaláz◼◼◻ige profanizálige |
| die Entheiligung [der Entheiligung; die Entheiligungen] Substantiv | megszentségtelenítés◼◼◼főnév |
| gediegener Heiliger | |
| geheiligt [ɡəˈhaɪ̯lɪçt] | megszentelt◼◼◼vall |
| Georg (Heiliger) [ˈɡeːɔʁk] | Szent György◼◼◼ |
| die Säulenheilige Substantiv [ˈzɔɪ̯lənˌhaɪ̯lɪɡə] | oszlopszent◼◼◼főnév stylitafőnév |
| die Scheinheiligkeit [der Scheinheiligkeit; die Scheinheiligkeiten] Substantiv | álszentség◼◼◼főnév |
| die Schutzheilige substantiviertes Adjektiv [ˈʃʊt͡sˌhaɪ̯lɪɡə] | védőszent◼◼◼főnévSzent Patrik az írek védőszentje. = Der heilige Patricius ist der Schutzheilige von Irland. |
