halten w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| haushalten [haushaltete; hat gehaushaltet] Verb [ˈhaʊ̯sˌhaltn̩] | takarékosan gazdálkodikkifejezés |
| heilighalten [hielt heilig; hat heiliggehalten] Verb [ˈhaɪ̯lɪçˌhaltn̩] | szentel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige megszentel◼◼◻ige megtart◼◼◻ige szentnek tart◼◼◻kifejezés tiszteletben tart◼◻◻kifejezés (napot) megülkifejezés szent vki számárakifejezés szentként tisztelkifejezés |
| (he)raushalten [hielt (he)raus; hat (he)rausgehalten] Verb | kitartige |
| (he)raushalten (sich) [hielt sich (he)raus; hat sich (he)rausgehalten] Verb | kivonja magátkifejezés |
| herhalten [hielt her; hat hergehalten] Verb [ˈheːɐ̯ˌhaltn̩] | helytáll◼◼◼ige (ide)tart vmitkifejezés idetartige megfelelige odanyújtige szolgál vmirekifejezés |
| hineinhalten | |
| hinhalten [hielt hin; hat hingehalten] Verb [ˈhɪnˌhaltn̩] | húz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼ige odatart◼◼◻ige halogat [~ott, halogasson, ~na]◼◼◻ige odanyújtige |
| hintanhalten Verb österreichisch | megakadályoz◼◼◼ige visszatart◼◼◻ige |
| hochhalten [hielt hoch; hat hochgehalten] Verb [ˈhoːxˌhaltn̩] | tisztel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige feltart◼◼◼ige magasba tart◼◼◼kifejezés magasra tart◼◼◻kifejezés becsül [~t, ~jön, ~ne]◼◼◻ige nagyra tart◼◼◻kifejezés nagyra becsül◼◼◻kifejezés (árat) magasra tart◼◻◻kifejezés felfelé tartkifejezés magasra értékelkifejezés nagy árat szabkifejezés |
| hofhalten | |
| Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. (Ich musste lachen.) gehoben | Nem tudtam visszafogni magam a nevetéstől. (Nevetnem kellett.) |
| Ich konnte mich nicht enthalten, ihn zu tadeln. gehoben |
