gewöhnlich w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| der Efeu (auch: Gemeine Efeu, Gewöhnlicher Efeu) Substantiv [ˈeːfɔɪ̯] | borostyán (Hedera helix)◼◼◼növénynév |
| der Gewöhnlicher Natternkopf (oder Blaue Natternkopf) Substantiv | terjőke kígyószisz (Echium vulgare)növénynév |
| der (gewöhnlicher) Strauß [des Straußes; die Strauße] Substantiv | strucc (közönséges) (Struthio camelus)állatnév |
| gewöhnlicherweise Adverb | rendszerint◼◼◼határozószóJohn rendszerint szemüveget visel. = John trägt gewöhnlicherweise eine Brille. szokás szerint◼◻◻határozószó szokott módonhatározószó |
| das Gänseblümchen [des Gänseblümchens; die Gänseblümchen] (Gewöhnliches Gänseblümchen) (auch: Ausdauerndes Gänseblümchen; Mehrjähriges Gänseblümchen; Maßliebchen; Tausendschön; Monatsröserl oder schweizerisch: Margritli) Substantiv [ˈɡɛnzəˌblyːmçən] | százszorszép (vadszázszorszép) (Bellis perennis) (egyéb elnevezései: apró pere, boglár, bojtika, bojtocska, csibevirág, földi pere, gombostűvirág, gyopár, kicsiny nadályvirág, kisebbiknadály, kisnadályfű, nadály, ősziboglár, pászkamorzsa, péra, pere, pere◼◼◼növénynév |
| das Gewöhnliches Hexenkraut Substantiv | erdei varázslófű (Circaea lutetiana)növénynév |
| das Gewöhnliches Leberblümchen Substantiv | nemes májvirág (Hepatica nobilis, Syn.: Anemone hepatica, Hepatica triloba)növénynév |
| Gewöhnliches Seegras | közönséges tengerifű◼◼◼növénynév |
| das Gelbe Sonnenröschen (auch: Gewöhnliches Sonnenröschen, Gemeines Sonnenröschen, Sonnenröschen und Sonnenwendröschen) Substantiv | molyhos napvirág (Helianthemum nummularium) (más nevei: kenyérbél, szenterzsébet virágocska, szuhar, tetemoldó)állatnév |
| die Gewöhnlichkeit [der Gewöhnlichkeit; —] Substantiv | közönségesség◼◼◼főnév durvaságfőnév faragatlanságfőnév |
| ungewöhnlich [ungewöhnlicher; am ungewöhnlichsten] Adjektiv [ˈʊnɡəˌvøːnlɪç] | szokatlan◼◼◼melléknévEz szokatlan. = Es ist ungewöhnlich. szokatlanul◼◼◻melléknév rendkívüli◼◼◻melléknévEz itt egy rendkívüli helyzet. = Das hier ist eine ungewöhnliche Situation. |
| außergewöhnlich Adjektiv [ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç] | rendkívüli◼◼◼melléknévEme férfi múltja rendkívüli. = Die Vergangenheit dieses Mannes ist außergewöhnlich. kivételes◼◼◼melléknévKivételes múltja van ennek a férfinek. = Die Vergangenheit dieses Mannes ist außergewöhnlich. szokatlan◼◼◻melléknévAz egy szokatlanul hosszú mondat. = Das ist ein außergewöhnlich langer Satz. |
| der Gemeine Beifuß (auch: Gewürzbeifuß, Gewöhnlicher Beifuß) | fekete üröm (Artemisia vulgaris)növénynév |
| die Gewöhnliche Rosskastanie | (közönséges) vadgesztenye (Aesculus hippocastanum)növénynév |
| die Gewöhnliche Wiesen-Schafgarbe | közönséges cickafark (Achillea millefolium)növénynév |
| der Echte Seidelbast (auch: Echt-Seidelbast, Gewöhnlicher Seidelbast oder Kellerhals) | farkasboroszlán (Daphne mezereum)növénynév |
| die Europäische Stechpalme (auch: Gewöhnliche Stechpalme, Gemeine Stechpalme, Hülse oder Ilex) Substantiv | közönséges magyal (Ilex aquifolium) (szúrós magyal, téli magyal)növénynév |
| die Kleine Braunelle (auch Gemeine Braunelle oder Gewöhnliche Braunelle) | közönséges gyíkfű (Prunella vulgaris) (népies nevén: toroköröme, torokgáncs, torokvillahin, patikai gyérfű, szilvafű, szilvalevelű fű, tűzfű, békavar)◼◼◼növénynév |
| der Gemeine Nagekäfer (Gewöhnliche Nagekäfer, umgangssprachlich auch: Holzwurm) Substantiv | kis kopogóbogár (gyakran ám tévesen: faszúnak is nevezik) (Anobium punctatum)állatnév |
| mit außergewöhnlicher Phantasie begabt | |
| die Ungewöhnlichkeit [der Ungewöhnlichkeit; —] Substantiv | szokatlanság◼◼◼főnév szokatlan dolog◼◻◻kifejezés rendkívüli dologkifejezés rendkívüliségfőnév |
