gewöhnlich w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| gewöhnlich [gewöhnlicher; am gewöhnlichsten] Adjektiv [ɡəˈvøːnlɪç] | szokásos◼◼◼melléknévA szokásosnál később érkeztem. = Ich bin später als gewöhnlich angekommen. közönséges◼◼◼melléknév mindennapos◼◼◻melléknév durva◼◻◻melléknév általánosan használt◼◻◻kifejezés közkeletű◼◻◻melléknév közönségesen használtkifejezés nem kiválókifejezés általábanmelléknév |
| die Gewöhnliche Douglasie Substantiv | amerikai duglászfenyő (Pseudotsuga menziesii)növénynév közönséges duglászfenyő (Pseudotsuga menziesii)növénynév oregoni duglászfenyő (Pseudotsuga menziesii)növénynév |
| die Lärche [der Lärche; die Lärchen] (Gewöhnliche Europäische Lärche) Substantiv [ˈlɛʁçə] | vörösfenyő (európai vörösfenyő vagy közönséges vörösfenyő) (Larix decidua)◼◼◼növénynév |
| das Rapünzchen [des Rapünzchens; die Rapünzchen] (der Gewöhnliche Feldsalat, (österreichisch:) Vogerlsalat, (schweizerisch:) Nüsslisalat, (auch:) Ackersalat, Mausohrsalat, Nüsschen, Nüssler, Schafmäulchen, Sonnewirbele und Rapunzel) Substantiv | salátagalambbegy (madársaláta, mezei saláta vagy egyszerűen galambbegy) (Valerianella locusta)növénynév |
| die Gemüse-Gänsedistel (auch: Gewöhnliche Gänsedistel oder Kohl-Gänsedistel) Substantiv | szelíd csorbóka (Sonchus oleraceus)növénynév |
| das Gewöhnliche Knäuelgras (auch Wiesen-Knäuelgras oder Knaulgras) (Dactylis glomerata) | csomós ebír (Dactylis glomerata)növénynév |
| der Gewöhnliche Krake (oder Gemeine Krake) (Octopus vulgaris) | közönséges polip (Octopus vulgaris)◼◼◼állatnév |
| die Gewöhnliche Mamba | kelet-afrikai mamba (keleti zöld mamba) (Dendroaspis angusticeps)állatnév |
| die Moosbeere [der Moosbeere; die Moosbeeren] (Gewöhnliche Moosbeere) Substantiv | tőzegáfonya (Vaccinium oxycoccos)◼◼◼növénynév |
| die Gewöhnliche Nachtviole (auch Gemeine Nachtviole, Rote Nachtviole, Matronenblume oder Kilte) Substantiv | hölgyestike (Hesperis matronalis)növénynév |
| der Gewöhnliche Odermennig ( auch Gemeiner Odermennig (kurz auch Odermennig), Ackerkraut, Ackerblume und Kleiner Odermennig) | |
| das Gewöhnliche Petermännchen (auch Großes Petermännchen oder einfach Petermännchen) | mérges pókhal (Trachinus draco)állatnév |
| das Gewöhnliche Pfeilkraut (auch: Pfeilblatt) Substantiv | nyílfű (Sagittaria sagittifolia)◼◼◼növénynév |
| das Gewöhnliche Ruchgras (auch Wohlriechendes Ruchgras oder kurz Ruchgras) Substantiv | borjúpázsit (vagy illatos borjúpázsit) (Anthoxanthum odoratum)növénynév |
| der Gewöhnliche Schneeball (auch: Gemeiner Schneeball, Herzbeer, Blutbeer, Dampfbeere, Drosselbeerstrauch, Geißenball, Glasbeere, Schlangenbeere, Wasserholder, Wasser-Schneeball) | kányabangita (labdarózsa, gána, kálenka, kalina, kalinafa, kalinka, kánya, kányafa, veres kánya) (Viburnum opulus)◼◼◼növénynév |
| der Gewöhnliche Schweinswal Substantiv | barna delfin (Phocoena phocoena)◼◼◼állatnév közönséges disznódelfin (Phocoena phocoena)◼◼◼állatnév közönséges barnadelfin (Phocoena phocoena)állatnév |
| das Gewöhnliche Seifenkraut Substantiv | orvosi szappanfű (Saponaria officinalis)növénynév |
| der Gewöhnliche Spindelstrauch (Euonymus europaeus) (auch Europäisches oder Gewöhnliches Pfaffenhütchen, Pfaffenkäppchen, Pfaffenkapperl, Pfarrerkapperl, Spillbaum oder Spindelbaum) | közönséges kecskerágó (Euonymus europaeus L.)növénynév |
| die Gewöhnliche Traubenkirsche Substantiv Botanik | zelnicemeggy (Prunus padus)növénynév zselnicemeggy (Prunus padus)növénynév |
| der Gewöhnliche Tüpfelfarn Substantiv | édesgyökerű páfrány (Polypodium vulgare)növénynév |
| die Gewöhnliche Waldrebe (Clematis vitalba) | erdei iszalag (Clematis vitalba)növénynév |
| die Gewöhnliche Wegwarte Substantiv | mezei katáng (Cichorium intybus)növénynév |
| der Wurmfarn [des Wurmfarn(e)s; die Wurmfarne] (auch: Echte Wurmfarn, Gewöhnlicher bzw. Gemeiner Wurmfarn, Männerfarn) Substantiv [ˈvʊʁmˌfaʁn] | erdei pajzsika (Dryopteris filix-mas)◼◼◼növénynév |
| der Oregano [des Oregano; —] (oder Echter Dost) (Verwandte Form: Origano) (Trivialnamen: Dorst, Dost, Gemeiner Dost, Gewöhnlicher Dost, Wohlgemut, Müllerkraut, Wilder Majoran) Substantiv [oˈʁeːɡano] | oregánó (Origanum vulgare)◼◼◼növénynév vadmajoránna (Origanum vulgare)◼◻◻növénynév (közönséges) szurokfű (Origanum vulgare)növénynév balzsamfű (Origanum vulgare)növénynév |
