| Niemiecki | Węgierski |
|---|
gülden Adjektiv
[ˈɡʏldn̩]
dichterisch, sonst meist ironisch | arany◼◼◼melléknév aranyból valókifejezés aranyszínűmelléknév |
| der Goldlack [des Goldlack(e)s; —] (Kurzform: Lack) (Trivialnamen: Goldenlack, Gelber Lack, Gemeiner Lack, Gülden Lack, Lackviole, Gelbe Mauerblume, Nelkenviole, Stockviole, Gelbe Veigel, Gelbe Viole) Substantiv | sárgaviola (Erysimum cheiri)növénynév
bot |
| das Echte Tausendgüldenkraut (auch: Kopfiges Tausendgüldenkraut) Substantiv | kis ezerjófű (Centaurium erythraea/korábban: Centaurium minus) (Egyéb magyar nevei: cintória, encián, epefű, erősfű, ezerjófű, földepe(fű), földepetárnics, gyomorfű, hideglelés ellen való fű, hideglelésfű, hideglelést gyógyító fű, hidegűzésfű, keserűfű, kisebbik ezerjófű, kis ezerjófű, kis földepe, lázfű, ördögcsíptefű, százaranyosfű, százforintos földepe, százforintosfű, tüzes ember virágja, vérállatófű)növénynév
bot |
| das Kleines Tausendgüldenkraut (auch: Zierliches Tausendgüldenkraut) | csinos ezerjófű (Centaurium pulchellum)növénynév
bot |
| das Strand-Tausendgüldenkraut (auch: Salz-Tausendguldenkraut) Substantiv | kis ezerjófű (Centaurium erythraea/korábban: Centaurium minus) (Egyéb magyar nevei: cintória, encián, epefű, erősfű, ezerjófű, földepe(fű), földepetárnics, gyomorfű, hideglelés ellen való fű, hideglelésfű, hideglelést gyógyító fű, hidegűzésfű, keserűfű, kisebbik ezerjófű, kis ezerjófű, kis földepe, lázfű, ördögcsíptefű, százaranyosfű, százforintos földepe, százforintosfű, tüzes ember virágja, vérállatófű)növénynév
bot |
das Tausendgüldenkraut [des Tausendgüldenkraut(e)s; —] (Pflanzengattung) (auch: Tausendguldenkraut, Bitterkraut, Fieberkraut, Gottesgnadenkraut, Laurinkraut oder Sanktorinkraut) Substantiv
[taʊ̯zn̩tˈɡʏldn̩kʁaʊ̯t]
ezerjófű (növénynemzetség) (Centaurium) | ezerjófű (Centaurium)◼◼◼főnév
bot |
