frech w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| frech [frecher; am frechsten] Adjektiv [fʁɛç] | szemtelen◼◼◼melléknévMaga egy szemtelen dög! = Sie sind ein frecher Kerl! pimasz◼◼◼melléknévPimasz fráter maga! = Sie sind ein frecher Kerl! arcátlan◼◼◻melléknév |
| der Frechdachs [des Frechdachses; die Frechdachse] Substantiv [ˈfʁɛçˌdaks] | pimasz borzkifejezés pimasz gyerekkifejezés |
| die Frechheit [der Frechheit; die Frechheiten] Substantiv [ˈfʁɛçhaɪ̯t] | arcátlanság◼◼◼főnévEz ám az arcátlanság! = Das ist doch eine Frechheit! szemtelenség◼◼◼főnévEz aztán a szemtelenség! = Das ist doch eine Frechheit! pimaszság◼◼◼főnév |
| der Frechling [des Frechlings; die Frechlinge] Substantiv | arcátlan fickókifejezés arcátlan kölyökkifejezés szemtelen fickókifejezés szemtelen kölyökkifejezés |
| die Ablaufrechner Substantiv | programfuttató számítógépkifejezés tárgyprogramfuttató számítógépkifejezés |
| aufrecht [aufrechter; am aufrechtesten] Adjektiv [ˈaʊ̯fˌʁɛçt] | egyenes◼◼◼melléknév |
| aufrechnen [rechnete auf; hat aufgerechnet] Verb [ˈaʊ̯fˌʁɛçnən] | felszámít◼◼◼ige |
| die Aufrechnung [der Aufrechnung; die Aufrechnungen] Substantiv [ˈaʊ̯fˌʁɛçnʊŋ] | felszámolás (vmit vkinek)◼◼◼főnév |
| aufrecht bleiben | |
| aufrecht halten (hält aufrecht) [hielt aufrecht; hat aufrechtgehalten] Verb | egyenesen tart◼◼◼kifejezés |
| aufrecht halten (sich) (hält sich aufrecht) [hielt sich aufrecht; hat sich aufrechtgehalten] Verb | egyenesen tartja magátkifejezés megáll a lábánkifejezés talpon maradkifejezés |
| aufrechterhalten (erhält aufrecht) [erhielt aufrecht; hat aufrechterhalten] Verb [ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩] | fenntart◼◼◼igeBaráti viszonyt kellene fenntartani a szomszédos országokkal. = Wir sollten freundschaftliche Beziehungen zu den Nachbarländern aufrechterhalten. megőriz◼◼◻ige érvényben tart◼◻◻kifejezés |
| die Aufrechterhaltung [der Aufrechterhaltung; die Aufrechterhaltungen] Substantiv | fenntartás◼◼◼főnév megőrzés◼◼◻főnév karbantartás◼◼◻főnév érvényben tartás◼◻◻kifejezés |
| das Beifußblättrige Traubenkraut (auch: Beifuß-Traubenkraut, Ambrosia, Beifuß-Ambrosie, Traubenkraut, Aufrechtes Traubenkraut, Wilder Hanf) | ürömlevelű parlagfű (parlagfű) (Ambrosia artemisiifolia) (tévesen: vadkender)növénynév |
| Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit). | A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság). |
| Das ist der Gipfel der Frechheit. | |
| Diebstahl wird strafrechtlich verfolgt. | |
| das Dienststrafrecht Substantiv | közhivatali fegyelmi jogkifejezés |
| erfrechen [erfrechte; hat erfrecht] Verb [ɛɐ̯ˈfʁɛçn̩] | |
| Gefahrstoffrecht | |
| das Kopfrechnen [des Kopfrechnens; —] Substantiv [ˈkɔp͡fˌʁɛçnən] | fejszámolás◼◼◼főnév |
| kopfrechnen [kopfrechnete; hat kopfgerechnet] Verb | fejben számol◼◼◼kifejezés |
| das Schürfrecht [des Schürfrecht(e)s; die Schürfrechte] Substantiv [ˈʃʏʁfˌʁɛçt] | kutatási jogkifejezés |
