faul w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| faul [fauler; am faulsten] Adjektiv [faʊ̯l] | lusta◼◼◼melléknévÖn lusta. = Sie sind faul. rossz (hírű)◼◼◻melléknévEgy rossz fogat figyelmen kívül hagyni esetleg az ember életét is veszélyeztetheti. = Einen faulen Zahn zu missachten kann unter Umständen lebensgefährlich werden. rothadt◼◼◻melléknév rest◼◼◻melléknévRest és becstelen. = Er ist faul und unehrlich. rohadt◼◼◻melléknév gyanús◼◼◻melléknév kétes◼◼◻melléknév romlott◼◼◻melléknév korhadt◼◻◻melléknév poshadtmelléknév |
| faulbar Adjektiv | romlandómelléknév romlékonymelléknév |
| der Faulbaum [des Faulbaum(e)s; die Faulbäume] Substantiv Botanik | közönséges kutyabenge (Frangula alnus, korábban: Rhamnus frangula)növénynév |
| faulen [faulte; hat/ist gefault] Verb [ˈfaʊ̯lən] | rothad◼◼◼ige |
| das Faulen [des Faulens; —] Substantiv [ˈfaʊ̯lən] | rothadás◼◼◼főnév |
| faulende Adjektiv [ˈfaʊ̯ləndə] | rothadó◼◼◼melléknév |
| faulenzen [faulenzte; hat gefaulenzt] Verb [ˈfaʊ̯lɛnt͡sən] | lustálkodik◼◼◼igeA fiam csak lustálkodik. = Mein Sohn faulenzt nur. henyél◼◼◻igeA fiam csak henyél. = Mein Sohn faulenzt nur. |
| der Faulenzer [des Faulenzers; die Faulenzer] Substantiv [ˈfaʊ̯lɛnt͡sɐ] abwertend | lusta (férfi)◼◼◼főnév naplopó (férfi)◼◼◼főnév semmittevő (férfi)◼◼◻főnév henyélő (férfi)főnév tunya (férfi)főnév |
| die Faulenzerei [der Faulenzerei; die Faulenzereien] Substantiv | lézengésfőnév őgyelgésfőnév |
| die Faulenzerin [der Faulenzerin; die Faulenzerinnen] Substantiv [ˈfaʊ̯lɛnt͡səʁɪn] abwertend | lusta (nő)◼◼◼kifejezés henyélő (nő)kifejezés naplopó (nő)kifejezés semmittevő (nő)kifejezés tunya (nő)kifejezés |
| faules Ei | záptojás◼◼◼ |
| die Faulfracht Substantiv | holt teherkifejezés |
| das Faulgas [des Faulgases; die Faulgase] Substantiv | biogázfőnév metán(gáz)főnév mocsárgázfőnév rothadási gázkifejezés szennyvízből nyert fűtőgázkifejezés szétbomlásból eredő gázkifejezés |
| die Faulheit [der Faulheit; —] Substantiv [ˈfaʊ̯lhaɪ̯t] | lustaság◼◼◼főnévA lustaság a gyengém. = Faulheit ist meine Schwäche. restség◼◼◻főnév |
