Niemiecki | Węgierski |
---|---|
die Blattlaus [der Blattlaus; die Blattläuse] Substantiv [ˈblatˌlaʊ̯s] | levéltetű◼◼◼főnév |
blattlos Adjektiv | levéltelen◼◼◼melléknév |
die Blattpflanze [der Blattpflanze; die Blattpflanzen] Substantiv [ˈblatˌp͡flant͡sə] | dísznövényfőnév |
blättrig [blättriger; am blättrigsten] Adjektiv [ˈblɛtʁɪç] | |
die Blattrosette [der Blattrosette; die Blattrosetten] Substantiv [ˈblatʁoˌzɛtə] | levélrózsanövénynév |
die Blattscheide [der Blattscheide; die Blattscheiden] Substantiv [ˈblatˌʃaɪ̯də] | hüvelyfőnév |
der Blattschreiber Substantiv | lapnyomtatófőnév |
das Blattsilber Substantiv | ezüstfüstfőnév lemezes ezüstkifejezés |
der Blattstiel [des Blattstiel(e)s; die Blattstiele] Substantiv [ˈblatˌʃtiːl] | levélnyél◼◼◼főnév levélszár◼◼◻főnév |
der Blattverlust Substantiv | levélhullás◼◼◼főnév |
die Blattverzierung Substantiv | lap díszítésekifejezés |
die Blattverzierungen Substantiv | lap díszítéseikifejezés |
der Blattvorschub Substantiv | lapdobásfőnév |
blattweise Adverb | levelenkénthatározószó |
das Blattwerk [des Blattwerk(e)s; die Blattwerke] Substantiv [ˈblatˌvɛʁk] | ép levéldíszkifejezés |
das Abblättern Substantiv | lehámlás◼◼◼főnév lepattogzás◼◼◻főnév |
die Abblätterung Substantiv | hámlás◼◼◼főnév |
das Abendblatt [des Abendblatt(e)s; die Abendblätter] Substantiv [ˈaːbn̩tˌblat] | esti lap◼◼◼kifejezés esti újság◼◼◼kifejezés |
die Ahornblättrige Platane (Gemeine oder Bastard-Platane) (Platanus × hispanica) | közönséges platán (juharlevelű platán) (Platanus × hispanica)növénynév |
das Amtsblatt [des Amtsblatt(e)s; die Amtsblätter] Substantiv [ˈamt͡sˌblat] | hivatali újságkifejezés |
das Annoncenblatt Substantiv | hirdető újságkifejezés |
das Anzeigenblatt Substantiv | hirdetőlapfőnév |
das Arbeitsblatt Substantiv | munkalap◼◼◼főnév feladatlap◼◼◻főnév |
das Armblatt Substantiv | hónaljbetétfőnév izzlapfőnév |
das Gartengeißblatt [auch Echtes Geißblatt, Wohlriechendes Geißblatt oder Jelängerjelieber] Substantiv [jeːˈlɛŋɐjeːˈliːbɐ] | jerikói lonc (Lonicera caprifolia)növénynév |
die Bärwurz (Feinblättrige Bärwurz, Bärenfenchel, Bärenwurz) Substantiv | havasi medvekapor (medvekömény, medvegyökér) (Meum athamanticum)növénynév |
das Beiblatt [des Beiblatt(e)s; die Beiblätter] Substantiv [ˈbaɪ̯ˌblat] | melléklet◼◼◼főnév |
das Beifußblättrige Traubenkraut (auch: Beifuß-Traubenkraut, Ambrosia, Beifuß-Ambrosie, Traubenkraut, Aufrechtes Traubenkraut, Wilder Hanf) | ürömlevelű parlagfű (parlagfű) (Ambrosia artemisiifolia) (tévesen: vadkender)növénynév |
Beim Anblick von Blattläusen und einer Spinne reichten die Reaktionen der Kinder von »bäh« bis hin zu »sieht doch voll cool aus«. | A levéltetvek és egy pók láttán a gyerekek reagálása a "fúj" kifejezéstől a "nagyon jól néz ki" kijelentésig ment el. |
das Bekanntmachungsblatt Substantiv | értesítőfőnév hivatalos jelentéskifejezés hivatalos közleménykifejezés közlönyfőnév |
das Beurteilungsblatt Substantiv | értékelési lapkifejezés |