balge w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| die Balge [der Balge; die Balgen] Substantiv [ˈbalɡə] norddeutsch | csöbör [csöbröt, csöbre, csöbrök]főnév kis öbölkifejezés sajtár [~t, ~ja, ~ok]főnév vizesárokfőnév |
| der Balgen [des Balgens; die Balgen] Substantiv | harmonikás közelbeállításkifejezés |
| balgen [balgte; hat gebalgt] Verb [ˈbalɡn̩] | (meg)nyúzige felfújige megdagasztige |
| balgen (sich) [balgte sich; hat sich gebalgt] Verb | verekszik◼◼◼ige (játékosan) birkózikkifejezés hancúrozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige hempereg [hempergett, ~jen, ~ne]ige |
| die Balgerei [der Balgerei; die Balgereien] Substantiv [balɡəˈʁaɪ̯] | verekedés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév (játékos) birkózásfőnév dulakodás [~t, ~a, ~ok]főnév hancúrozás [~t, ~a, ~ok]főnév hempergés [~t, ~e]főnév |
| der Balg [des Balg(e)s; die Bälge] Substantiv [balk] landschaftlich, Biologie | hüvely [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév mag(héj)főnév virágpelyvafőnév |
| der Balg (oder das) [des Balg(e)s; die Bälger/Bälge] Substantiv [balk] umgangssprachlich, meist abwertend | (neveletlen) kölyök◼◻◻főnév (neveletlen) porontyfőnév |
| der Balg [des Balg(e)s; die Bälge] Substantiv [balk] | (állati) bőrfőnév |
| der Balg [des Balg(e)s; die Bälge] (bewegliches Verbindungsteil zwischen zwei Eisenbahnwagen) Substantiv [balk] Eisenbahn | szuflé (a vasúti kocsik zárt átjárószerkezete) [~t, ~ja, ~k]főnév |
| abbalgen [balgte ab; hat abgebalgt] Verb [ˈapˌbalɡn̩] Jägersprache | lenyúzige |
| der Blasebalg [des Blasebalg(e)s; die Blasebälge] Substantiv [ˈblaːzəˌbalk] | fújtató [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév fúvó [~t, ~ja, ~k]◼◻◻főnév pumpa [~át, ~ája, ~ák]◼◻◻főnév |
| das Gebalge [des Gebalges; —] Substantiv umgangssprachlich abwertend | csetepaté [~t, ~ja, ~k]főnév |
| herumbalgen [balgte sich herum; hat sich herumgebalgt] Verb [hɛˈʁʊmˌbalɡn̩] | gyerekeskedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
| katzbalgen (sich) [katzbalgte sich; hat sich gekatzbalgt] Verb umgangssprachlich veraltend | hancúrozik (játékból) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige verekedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
| die Katzbalgerei [der Katzbalgerei; die Katzbalgereien] Substantiv | egymás húzásakifejezés marháskodásfőnév |
