tragen w języku polskim
| Niemiecki | Polski |
|---|---|
| tragen [du trägst, du trugst, du trügest; er trägt; hat getragen; trag (e ) ] Verb | nieśćverb nosićverb nosićverb taszczyć(potocznie, potoczny) nieść, ciągnąć z trudem coś (rzadziej kogoś), ciężkiego lub niewygodnego |
| Tragen [du trägst, du trugst, du trügest; er trägt; hat getragen; trag (e ) ] Substantiv | noszenie(rzeczownik odczasownikowy) od nosić |
| tragend Adjektiv | nośny(technologia, technika, techniczny) dający możliwość przejęcia przez materiał lub konstrukcję obciążeń zewnętrznych |
| tragend | weitreichend Adjektiv | nośnyadjective |
| abgetragen Adjektiv | zaniedbanyadjective |
| anhaben | tragen Verb | miećverb |
| antragen | |
| der Fes [des Fes(es); die Fes(e)] (Verwandte Form: Fez) ((in den arabischen Ländern von Männern getragene) kappenartige Kopfbedeckung aus rotem Filz in Form eines Kegelstumpfes (mit einer Quaste)) Substantiv | fes(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) dźwięk f obniżony o półton; feznoun |
| die Arbitrage [der Arbitrage; die Arbitragen] Substantiv | arbitrażnoun |
| das auftragen Verb | smarować(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (cukiernictwo) pokrywać coś substancją płynną lub półpłynną |
| Ausführer Vortragende | Darsteller Substantiv | wykonawcanoun |
| Ausführerin Vortragende Substantiv | wykonawczyninoun |
| austragen Verb | rozegraćverb |
| beantragen [beantragte; hat beantragt] Verb | postawić wniosekverb złożyć podanieverb |
| Beantragen [beantragte; hat beantragt] Substantiv | zgłoszenienoun |
| beauftragen [beauftragte; hat beauftragt] Verb | zlecaćverb zlecićverb |
| beauftragen | betrauen Verb | powierzaćverb |
| beitragen [trug bei; hat beigetragen] Verb | przyczyniać sięverb |
| Betragen [betrug; hat betragen] Substantiv | sprawowanie(rzeczownik odczasownikowy) od sprawować |
| betrauen | übertragen Verb | powierzaćverb |
| bringen | hinbringen | hintragen | tragen Verb | donosićverb |
| davontragen [trug davon; hat davongetragen] Verb | odnosićverb ponieśćverb ponosićverb zyskaćverb zyskiwaćverb |
| deklamieren | rezitieren | vortragen Verb | deklamowaćverb |
| Eintragen [trug ein; hat eingetragen] (in mit Akkusativ) Substantiv | zapisnoun |
| einsetzen | eintragen Verb | wstawiaćverb |
| erdulden | ertragen Verb | znosićverb |
| Eulen nach Athen tragen | |
| Eulen nach Athen tragen Verb | wozić drewno do lasuverb wozić żyto na Zawiśleverb |
| fruchtbar | fruchttragend Adjektiv | żyzny(rolnictwo, rolniczy) dający wysokie plony |
