słownik Polsko-Niemiecki »
nośny w języku niemieckim
| Polski | Niemiecki |
|---|---|
| nośny (potocznie, potoczny) taki, który jest zrozumiały dla odbiorcy adjective | aussagekräftig | treffendAdjektiv |
| nośny (technologia, technika, techniczny) dający możliwość przejęcia przez materiał lub konstrukcję obciążeń zewnętrznych adjective | tragendAdjektiv |
| nośny adjective mający duży zasięg; docierający daleko | tragend | weitreichendAdjektiv |
| nośny adjective przeznaczony do przenoszenia daleko | tragfähig [tragfähiger; am tragfähigsten]Adjektiv |
| nośny adjective zdolny do znoszenia jaj | Lege-Adjektiv |
| jajonośny adjective znoszący jaja | eierlegendAdjektiv |
| naczyniak krwionośny noun łagodny nowotwór z naczyń krwionośnych | HämangiomSubstantiv |
| nieznośny adjective o człowieku: nieprzyjemny w obejściu, w zachowaniu | unerträglich [unerträglicher; am unerträglichsten]Adjektiv |
| nieznośny adjective taki, którego nie da się znieść; bardzo męczący | unerträglich | unausstehlichAdjektiv |
| przenośny (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (językoznawstwo, językoznawczy) wyrażony za pomocą metafory, będący przenośnią; niedosłowny adjective | übertragen [übertrug; hat übertragen]Adjektiv |
| przenośny adjective pozwalający się przenosić z miejsca na miejsce; ruchomy | portabel | tragbar | mobil | beförderbar | transportierbarAdjektiv |
| przewód wznośny noun przewód kierujący przepływ płynów do góry | die Steigleitung [der Steigleitung; die Steigleitungen]Substantiv |
| znośny adjective | erträglich [erträglicher; am erträglichsten]Adjektiv |
| złotonośny adjective obfitujący w złoto | goldhaltig [goldhaltiger; am goldhaltigsten]Adjektiv |
| śmiercionośny adjective powodujący lub mogący spowodować czyjąś śmierć | tödlich [tödlicher; am tödlichsten]Adjektiv |
