słownik Niemiecko-Polski »

ring w języku polskim

NiemieckiPolski
durcheinander bringen Verb

zastanawiaćverb
skłaniać do refleksji

Ehering | Trauring Substantiv

obrączka(jubilerstwo, jubilerski) (zobacz) obrączka ślubna;
noun

obrączka ślubna(jubilerstwo, jubilerski) kółko ze szlachetnego metalu, zazwyczaj bez oczka, noszone na palcu na znak zawarcia małżeństwa;
noun

eifrig | dringend | eindringlich | inständig | unentwegt Adjektiv

usilnyadjective
taki, w który ktoś wkłada wiele wysiłku

eindringen [drang ein; ist eingedrungen] (in mit Akkusativ) Verb

najeżdżaćverb
dokonywać inwazji

przenikaćverb
przechodzić przez pewną barierę lub rozprzestrzeniać się w czym

Eindringen | Einfall | Einmarsch Substantiv

wtargnięcienoun
gwałtowne pojawienie się, wejście gdzieś

eindringen | einmarschieren Verb

wtargnąćverb
nagle przedostać się gdzieś niezgodnie z oczekiwaniami

eindringen | hineindringen Verb

wnikaćverb
przedostawać się do środka, przenikać

eindringen | vertiefen Verb

wnikaćverb
zgłębiać jakąś kwestię, próbować ją zrozumieć

der Eindringling [des Eindringlings; die Eindringlinge] Substantiv

intruznoun
człowiek niemile widziany w danym miejscu

inwader(rzadki, rzadko używany) ten, który dokonuje inwazji
noun

elsass-lothringisch Adjektiv

alzacko-lotaryński(historia, historyczny, historycznie) związany z Alzacją-Lotaryngią, dotyczący Alzacji-Lotaryngii (prowincji Cesarstwa Niemieckiego)
adjective

entspringen [entsprang; ist entsprungen] Verb

wypływaćverb
pojawiać się

erbringen [erbrachte; hat erbracht] Verb

przynosić zyskiverb

świadczyćverb
wykonywać dla kogoś pewną czynność

uregulowaćverb

wyświadczyćverb

erzeugen | generieren | hervorbringen Verb

generować(fizyka, fizyczny) wytwarzać pewien nośnik energii albo przekształcać jakąś postać energii w inną
verb

generować(językoznawstwo, językoznawczy) tworzyć nieskończony zbiór zdań za pomocą skończonej liczby zasad gramatycznych
verb

generować(technologia, technika, techniczny) wytwarzać pewne wielkości fizyczne lub matematyczne
verb

etwas ansprechen | etwas aufs Tapet bringen | etwas zur Diskussion stellen Verb

być na tapecieverb
być ośrodkiem zainteresowania, sprawą, o której w danej chwili się mówi

etwas unter Dach und Fach bringen

zakończyć coś szczęśliwie

Extrauteringravidität Substantiv

ciąża pozamaciczna(medycyna, medyczny) ciąża, w której zapłodnione jajo płodowe jest umieszczone poza jamą macicy, zazwyczaj w obrębie jajowodu;
noun

das Fallschirmspringen [des Fallschirmspringens; —] Phrase

spadochroniarstwophrase

der Fallschirmspringer [des Fallschirmspringers; die Fallschirmspringer] Adjektiv

spadochronowyadjective
dotyczący spadochronu, wykonywany za pomocą spadochronu, posługujący się spadochronem

Fallschirmspringer | Fallschirmjäger Substantiv

spadochroniarz(lotnictwo, lotniczy) skoczek spadochronowy, żołnierz lub sportowiec uprawiający skoki ze spadochronem
noun

Freistaat Thüringen Substantiv

Wolny Kraj Turyngia(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) oficjalna nazwa Turyngii, kraju związkowego Niemiec;
noun

gemeinsam Zeit verbringen Verb

powiązaćverb
połączyć wiele elementów, faktów w całość

geringschätzig | verächtlich Adjektiv

pogardliwyadjective
wyrażający pogardę

der Gringo [des Gringos; die Gringos] Phrase

gringophrase

heimbringen [brachte heim; hat heimgebracht] Verb

odprowadzać do domuverb

odprowadzić do domuverb

przynieść do domuverb

przynosić do domuverb

przywieźć do domuverb

przywozić do domuverb

heranspringen | hinspringen Verb

podskakiwaćverb
udawać się gdzieś szybko

herausbringen Verb

wydostawaćverb
wychodząc lub wyjeżdżając, dostawać się poza obręb czegoś, na zewnątrz

wydostawaćverb
wyciągać skądś

1234