słownik Niemiecko-Polski »

ring w języku polskim

Niemiecki	Polski
gering [geringer; am geringsten] Adverb	znikomyadverb
an den Tag legen \| zum Ausdruck bringen Verb	dać wyrazverb wyrazić, ujawnić, okazać coś
anbringen [brachte an; hat angebracht] Verb	mocowaćverb przytwierdzać coś do czegoś nawiązywaćverb przyczepiać wiązaniem coś do czegoś załączaćverb dodawać załącznik, dodatkowy dokument, fizycznie lub elektronicznie, dodawać plik do maila
anbringen \| befestigen Verb	umocowywaćverb trwale łączyć coś z czymś
Anbringung \| Befestigung Substantiv	umocnienie(rzeczownik odczasownikowy) od umocnić noun
Andenken \| Mitbringsel Substantiv	upomineknoun zwykle nieduża rzecz ofiarowana komuś
anführen \| vorbringen Verb	przytaczaćverb podawać w celu ukazania dowodów, faktów
anmaßend \| geringschätzig \| gleichgültig \| gönnerhaft \| herablassend \| respektlos Adverb	lekceważącoadverb w sposób lekceważący
anspringen [sprang an; ist angesprungen] Verb	zapalić(potocznie, potoczny) o silniku zacząć pracować verb
auf der neu Stand bringen Verb	uaktualniaćverb czynić znów aktualnym
die Aufdringlichkeit [der Aufdringlichkeit; die Aufdringlichkeiten] Substantiv	molestowanie(rzeczownik odczasownikowy) od molestować noun
Augenringe Substantiv	kółko(zdrobniale) od: koło noun
ausspringen Verb	wyskakiwaćverb wykonując skok lub gwałtowny ruch wydobywając się skądś
auswringen [wrang aus; hat ausgewrungen] Verb	wykręcaćverb skręcąjąc coś mokrego, wyciskać płyn z tego wyżąćverb wycisnąć ciecz (z tkaniny) wyżymaćverb
begründen \| einleiten \| in Gang bringen Verb	zapoczątkowaćverb dać czemuś początek, zainicjować
beibringen [brachte bei; hat beigebracht] Verb	zawiadamiaćverb przekazywać komuś wiadomość lub informację o czymś
Beringia Substantiv	Beringia(geologia, geologiczny) pas lądu łączący Azję i Amerykę w okresie zlodowaceń; noun
Beringmeer \| Beringsee \| Bering-Meer Substantiv	Morze Beringa(geografia, geograficzny) obszar wodny położony w północnej części Oceanu Spokojnego, wyznaczany przez Aleuty, Alaskę i wschodnią Syberię; noun
die Beringstraße [der Beringstraße; —] Substantiv	Cieśnina Beringa(geografia, geograficzny) cieśnina między Azją a Ameryką Północną, łącząca Morze Czukockie z Morzem Beringa; noun
bringen [brachte; hat gebracht] (auf mit Akkusativ) Verb	nakładaćverb umieszczać przedmiot lub rozprowadzać substancję na innym przedmiocie albo substancji przelewać(bankowość, bankowy) dokonywać przelewu, umieszczać pieniądze na koncie verb przepuścićverb spowodować przemieszczenie się czegoś przez coś (często wąskiego) w określonym celu przynieśćverb trzymając coś w rękach dostarczyć w określone miejsce przynosićverb trzymając coś w rękach dostarczać w określone miejsce przywieźćverb przy pomocy pojazdu lub narzędzia na kołach (ewentualnie kółkach) dostarczyć coś lub umożliwić komuś przybycie w dane miejsce przywozićverb wioząc, dostarczać jakąś, rzecz lub kogoś do jakiegoś miejsca wnosićverb mieć swój wkład w czymś; dodawać (treści), uzupełniać
bringen [brachte; hat gebracht] (auf mit Akkusativ) Substantiv	przekazanie(rzeczownik odczasownikowy) od przekazać noun
bringen \| hinbringen \| hintragen \| tragen Verb	donosićverb przynosić, dostarczać do określonego miejsca
bringen \| versetzen Verb	wprawiaćverb powodować jakiś stan psychiczny
Catering Substantiv	cateringnoun obsługa przyjęć lub firm polegająca na przygotowywaniu potraw i dostarczaniu ich w gotowej postaci na miejsce;
der Tropfen, der das Fass zum überlaufen bringt \| der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt Substantiv	kropla, która przepełnia czaręnoun dowolna przykrość lub niedogodność (jak niepowodzenie albo złośliwy postępek ze strony drugiego człowieka) występująca jako kolejna w łańcuchu i ostatecznie przekraczająca granice cierpliwości osoby, którą spotyka.
Dreispringer	trójskoczek
dringen [drang; hat/ist gedrungen] Verb	uciskaćverb prześladować, ograniczać czyjąś wolność
dringend \| dringlich Adjektiv	pilnyadjective wymagający pośpiechu, szybkiego działania
durchdringend \| furchtbar \| gellend Adjektiv	przeraźliwyadjective o znacznej i niepokojącej intensywności

Historia wyszukiwania

Słowniki online

DictZone Blog

Więcej ciekawostek

Słownik domyślny:
Theme
Zmień język (Polski)
Moje listy słów
- -
Słowniki
Extras
Impressum
Feedback
Help
News
Data Protection
Terms