que w języku angielskim
| Francuski | Angielski |
|---|---|
| [Québec] dynamophilie nom {f} | powerlifting(strength sport) |
| [Quebec] efface nom {f} | eraser [erasers](thing used to erase something written or drawn) |
| [Quebec] exode des cerveaux nom {m} | brain drain [brain drains](emigration of educated people) |
| [Québec] flo nom {m} | kid [kids](young person (colloq.)) |
| [Québec] french nom {m} | French kiss(a kiss involving the tongue) |
| [Québec] frencher verbe | French kiss(to give a French kiss) |
| [Quebec] herbe à poux nom {f} | ragweed(plant of the genus Ambrosia) |
| [Quebec] herbe à puce nom {f} | poison ivy(one of several ivy-like urushiol-producing plants) |
| [Quebec] kick nom {m} | crush [crushes](love or infatuation or its object (often short-lived or unrequited)) |
| [Quebec] la docteure nom | Doctor(title of a doctor, used before the doctor's name) |
| [Quebec] lait frappé nom {m} | milkshake [milkshakes](milk and ice cream beverage) |
| [Quebec] manette nom {f} | remote control [remote controls](device used to operate an appliance from a short distance) |
| [Quebec] minoune nom {f} | bucket [buckets](old car) |
| [Quebec] moppe nom {f} | mop [mops](implement for washing floors) |
| [Quebec] niaiser verbe | kid [kidded, kidding, kids](make a fool of) |
| [Quebec] noune nom {f} | pussy [pussies](slang: female genitalia) |
| [Quebec] pamphlet nom {m} | booklet [booklets](small book) |
| [Quebec] patente nom {f} | thingamajig(something that one does not know the name of) |
| [Quebec] peinturer verbe | paint [painted, painting, paints](to apply paint to) |
| [Québec] pinceau-traceur nom {m} | eyeliner [eyeliners](makeup) |
| [Quebec] plate adjectif | flat [flatter, flattest](uninteresting) |
| [Québec] pleuvoir à boire debout verbe | rain cats and dogs(to rain very heavily) |
| [Quebec] rôtie nom {f} | toast [toasts](toasted bread) |
| [Quebec] se peinturer dans un coin verbe | paint oneself into a corner(to create a predicament or problem for oneself) |
| [Quebec] sécheuse nom {f} | tumble dryer(electrical device) |
| [Quebec] styromousse nom {m} | styrofoam(polymer) |
| [Quebec] ticket nom {m} | ticket [tickets](traffic citation) |
| [Quebec] toupie à main nom {f} | fidget spinner(stress-relieving toy) |
| [Quebec] tourné preposition | over easy(fried on both sides) |
| [Quebec] trempe adjectif | soaked(drenched) |
| [Quebec] tuque nom {f} | cap [caps](head covering) |
| [Quebec] vadrouille nom {f} | mop [mops](implement for washing floors) |
| [Quebec] vente de garage nom {f} | garage sale(a sale of used household goods in the driveway or garage) |
| [Quebecois] cipaille nom {m} | sea pie(dish of crust or pastry with meat or fish) |
| [Recueil scientifique ou littéraire] miscellanées nom {f pl} | miscellany [miscellanies](A collection of writings on various subjects, topics) |
| [that: que] se rendre compte verbe | realize [realized, realizing, realizes](to become aware of) |
| [vehicle] remorquer verbe | tow [towed, towing, tows](pull something using a line) |
| [verb] n’avoir que la peau sur les os nom | skin and bones(emaciated; very skinny) |
| [vulgar] fermer son claque-merde verbe | clam up(become silent) |
| [vulgar] péter plus haut que son cul verbe | swagger [swaggered, swaggering, swaggers](to boast or brag noisily) |
