que w języku angielskim
| Francuski | Angielski |
|---|---|
| [informal] planque nom | sinecure [sinecures](a position that requires no work but still gives a payment) |
| [informal] qu'est-ce que tu fais ? phrase | what are you doingphrase |
| [informal] quelles langues parles-tu ? phrase | what languages do you speak(what languages do you speak?) |
| [less common] nombre atomique nom {m} | atomic number [atomic numbers](number of protons) |
| [less frequent] Sardaignois nom {m} | Sardinian [Sardinians](person from Sardinia) |
| [North America] tuque nom {f} | bonnet [bonnets](type of women's and children's hat) |
| [nuts] coque nom {f} | hull [hulls](outer covering of a fruit or seed) |
| [on: sur] cliquer verbe | click [clicked, clicking, clicks](intransitive: click the left button of a mouse) |
| [Quebec interjection | absolutely◼◼◼(yes; certainly) |
| [Quebec adjectif | drunk [drunker, drunkest]◼◼◻(intoxicated after drinking too much alcohol) midterm(halfway through a term) |
| [Quebec nom | wreck yard(location of dismantling business) |
| [Quebec nom {m} | hot dog [hot dogs](frankfurter in a bun) peanut butter [peanut butters](spread made from ground peanuts) scratch card(lottery ticket) tray [trays](object on which things are carried) twit [twits](a foolish or annoying person) |
| [Quebec adjectif {m} {f} | lame [lamer, lamest](slang: failing to be cool, funny, interesting or relevant) |
| [Quebec] nom | kiss [kisses]◼◼◼(a touch with the lips) |
| [Quebec] accotement stabilisé nom {m} | hard shoulder(verge to the side of a highway) |
| [Quebec] barrer verbe | lock [locked, locking, locks](to fasten with a lock) |
| [Quebec] base-sur-balles intentionnel nom {m} | intentional walk((baseball)) |
| [Quebec] bâton de hockey nom {m} | hockey stick [hockey sticks](instrument used in ice hockey) |
| [Quebec] bazou nom {m} | bucket [buckets](old car) |
| [Quebec] beurre d'arachides nom {m} | peanut butter [peanut butters](spread made from ground peanuts) |
| [Quebec] billet à gratter nom {m} | scratch card(lottery ticket) |
| [Quebec] bobettes nom {f pl} | briefs(male underwear) |
| [Quebec] canne de bonbon nom {f} | candy cane [candy canes](candy in the shape of a cane) |
| [Quebec] canne de Noël nom {f} | candy cane [candy canes](candy in the shape of a cane) |
| [Quebec] centre d'achats nom {m} | shopping centre(large retail outlet) |
| [Quebec] charrue nom | snow plow(vehicle) |
| [Quebec] chaudière nom {f} | bucket [buckets](container) |
| [Quebec] chien chaud nom {m} | hot dog [hot dogs](frankfurter in a bun) |
| [Quebec] citron nom {m} | lemon [lemons](defective item) |
| [Quebec] claque nom {f} | galosh(waterproof overshoe used to provide protection from rain or snow) |
| [Quebec] clavarder verbe | chat [chatted, chatting, chats](exchange messages in real time) |
| [Quebec] condom nom {m} | rubber [rubbers](condom) |
| [Quebec] coton ouaté nom {m} | sweatshirt [sweatshirts](loose shirt) |
| [Quebec] craquelin nom {m} | cracker [crackers](crispy baked bread, usually salty or savoury) |
| [Quebec] croustade nom {f} | crumble(dessert) |
