flat w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| flat [flatter, flattest] (having no variations in altitude) adjective [UK: flæt] [US: ˈflæt] | plat◼◼◼adjectifIt was flat. = Il était plat. |
| flat [flatter, flattest] (with its carbon dioxide having come out of solution) adjective [UK: flæt] [US: ˈflæt] | plat◼◼◼adjectifIt was flat. = Il était plat. |
| flat [flatter, flattest] (of a tyre: deflated) adjective [UK: flæt] [US: ˈflæt] | à plat◼◼◻adjectif crevé◼◼◻adjectif dégonflé◼◻◻adjectifI think one of my tires is flat. = Je pense qu'un de mes pneus est dégonflé. |
| flat [flatter, flattest] (unable to emit power) adjective [UK: flæt] [US: ˈflæt] | à plat◼◼◻adjectif |
| flat [flatter, flattest] (lower in pitch than it should be) adjective [UK: flæt] [US: ˈflæt] | bas◼◼◻adjectif grave◼◻◻adjectif |
| flat [flatter, flattest] (lowered by one semitone) adjective [UK: flæt] [US: ˈflæt] | bémol◼◼◻adjectif |
| flat [flats] (music: note played a semitone lower than a natural) noun [UK: flæt] [US: ˈflæt] | bémol◼◼◻nom {m} |
| flat (with units of time, distance, etc: not exceeding) adverb [UK: flæt] [US: ˈflæt] | pile◼◻◻adverbe |
| flat [flatter, flattest] (uninteresting) adjective [UK: flæt] [US: ˈflæt] | ennuyeux◼◻◻adjectif [Quebec] plateadjectif |
| flat as a pancake (extremely flat) adjective [UK: flæt əz ə ˈpænk.eɪk] [US: ˈflæt ˈæz ə ˈpænˌkek] | plat comme une crêpe◼◼◼adjectif |
| flat cap (man's cap made from wool, tweed, or other soft material.) noun | casquette◼◼◼nom {f} |
| flat-earther (person who believes the Earth is flat) noun | terreplatiste◼◼◼nom {m} nom {f} |
| flat-headed cat (Prionailurus planiceps) noun | chat à tête plate◼◼◼nom {m} |
| flat iron steak (steak) noun | macreusenom |
| flat peach (Prunus persica var. platycarpa) noun | pêche plate◼◼◼nom {f} |
| flat rate noun [UK: flæt reɪt] [US: ˈflæt ˈreɪt] | forfait◼◼◼nom {m} [adjective] forfaitairenom {m} |
| flat-rate (being or related to a flat rate) adjective | forfaitaire◼◼◼adjectif |
| flat tyre (deflated tyre) noun [UK: flæt ˈtaɪə(r)] [US: ˈflæt ˈtaɪr] | pneu crevé◼◼◼nom {m} crevaison◼◼◻nom {f} |
| flatcar (railroad freight car without sides and roof) noun [UK: ˈflætkɑː] [US: ˈflætkɑː] | wagon plat◼◼◼nom {m} |
| flatfoot [flatfeet] (condition) noun [UK: ˈflætfʊt] [US: ˈflætfʊt] | pied plat◼◼◼nom {m} |
| flatfish [flatfishes] (fish of the order Pleuronectiformes) noun [UK: ˈflæt.fɪʃ] [US: ˈflæt.ˌfɪʃ] | poisson plat◼◼◼nom {m} |
| flatmate (a person with whom one shares a flat) noun [UK: ˈflæt.meɪt] [US: ˈflæt.meɪt] | colocataire◼◼◼nom {m} nom {f}I am Paul, your flatmate. = Je suis Paul, ton colocataire. [familiar] colocnom {m} nom {f} |
| flatmate (a person with whom one shares a rental property) noun [UK: ˈflæt.meɪt] [US: ˈflæt.meɪt] | colocataire◼◼◼nom {m} nom {f}I am Paul, your flatmate. = Je suis Paul, ton colocataire. |
| flatness [flatnesses] (state of being flat) noun [UK: ˈflæt.nəs] [US: ˈflæt.nəs] | planéité◼◼◼nom {f} |
| flatness [flatnesses] (state of being planar) noun [UK: ˈflæt.nəs] [US: ˈflæt.nəs] | planéité◼◼◼nom {f} planitudenom {f} |
| flatness [flatnesses] (state of being bland) noun [UK: ˈflæt.nəs] [US: ˈflæt.nəs] | platitude◼◼◻nom {f} |
| flatness [flatnesses] (lack of bouquet) noun [UK: ˈflæt.nəs] [US: ˈflæt.nəs] | goût de l’éventnom {m} |
| flatness [flatnesses] (mattness) noun [UK: ˈflæt.nəs] [US: ˈflæt.nəs] | matiténom {f} |
| flatscreen (flatpanel screen or device) noun | écran plat◼◼◼nom {m} |
| flatten [flattened, flattening, flattens] (to make something flat) verb [UK: ˈflæt.n̩] [US: ˈflæt.n̩] | aplatir◼◼◼verbeHe flattened the dough. = Il a aplati la pâte. |
| flatten the curve (to reduce the rate at which an infection spreads during an epidemic) verb | aplatir la courbe◼◼◼verbe |
| flatter [flattered, flattering, flatters] (to compliment someone) verb [UK: ˈflæ.tə(r)] [US: ˈflæ.tər] | flatter◼◼◼verbeI'm flattered. = Je suis flatté. |
