casse w języku angielskim
| Francuski | Angielski |
|---|---|
| casser verbe | break [broke, broken, breaking, breaks]◼◼◼(transitive: to cause (a bone) to crack) break [broke, broken, breaking, breaks]◼◼◼(transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces) crack [cracked, cracking, cracks]◼◼◻(to break open or crush to small pieces) crack [cracked, cracking, cracks]◼◼◻(to overcome a security system or a component) split◼◼◻(to break along the grain) break up◼◼◻(to end a relationship) break in◼◼◻(to make something new function well through use) overturn [overturned, overturning, overturns]◼◼◻(legal: to reverse, overrule) |
| casser du sucre sur le dos de verbe | maul [mauled, mauling, mauls](to criticise rudely) |
| casser la croûte (familiar) verbe | break bread◼◼◼(eat a meal, especially shared) |
| casser la gueule verbe | beat to a pulp◼◼◼(beat up) |
| casser le fil verbe | interpose [interposed, interposing, interposes](to interrupt a conversation by introducing a different subject or making a comment) |
| casser le morceau verbe | burst someone's bubble(to disillusion; to disabuse someone of a false notion or rationalization that has grown comfortable) |
| casser le mythe verbe | burst someone's bubble(to disillusion; to disabuse someone of a false notion or rationalization that has grown comfortable) |
| casser les couilles verbe | piss off◼◼◼(to annoy) badger [badgered, badgering, badgers](pester) break someone's balls(to irritate someone) |
| casser les couilles (very gross) verbe | henpeck(to nag persistently) |
| casser sa pipe (to break one's smoking) verbe | kick the bucket◼◼◼(to die) |
| casser sa tirelire verbe | break the bank(exhaust one's financial resources) |
| casser trois pattes à un canard verbe | set the Thames on fire(to achieve something amazing) |
| casserole nom {f} | casserole [casseroles]◼◼◼(glass or earthenware dish) saucepan [saucepans]◼◼◼(deep cooking vessel) cooking pot◼◻◻(any cooking vessel) spinner [spinners]◼◻◻(A conical cover at the center of some aircraft propellers) |
| cassette nom {f} | cassette [cassettes]◼◼◼(set of sprockets on a bicycle) cassette [cassettes]◼◼◼(small flat case containing magnetic tape) |
| cassette audio nom {f} | cassette [cassettes]◼◼◼(small flat case containing magnetic tape) audio cassette◼◼◼(cassette for recorded sound) |
| cassette vidéo nom {f} | video [videos]◼◼◼(VHS) cassette [cassettes]◼◼◻(small flat case containing magnetic tape) |
| casseur nom {m} | breaker [breakers]◼◼◼(something that breaks) thug [thugs]◼◼◼(someone who treats others violently or roughly) hooligan [hooligans]◼◼◻(person that causes trouble or violence) yob(antisocial person) |
| [colloquial] casser sa pipe verbe | pass [passed, passing, passes](to die) |
| [informal] casser sa pipe verbe | buy the farm(to die) |
| [informal] se décarcasser verbe | bite off(To accept or commit oneself to a task, project, notion, or responsibility) |
| [vulgar] casse-couilles nom {m} nom {f} | ball-breaker(Something or someone annoying) |
| [vulgar] casser les couilles verbe | give someone the shits(vulgar: to annoy someone intensely) |
