break in w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| break in (to make something new function well through use) verb [UK: breɪk ɪn] [US: ˈbreɪk ɪn] | casser◼◼◼verbe se faire◼◼◻verbe roder◼◼◻verbe |
| break in (to enter by force or illicitly) verb [UK: breɪk ɪn] [US: ˈbreɪk ɪn] | fracturer◼◼◻verbe pénétrer par effraction◼◼◻verbe |
| break in (to tame (a horse or other animal)) verb [UK: breɪk ɪn] [US: ˈbreɪk ɪn] | mater◼◻◻verbe |
| break-in [break-ins] (act of entering to commit an offense) noun [UK: ˈbreɪk ɪn] [US: ˈbreɪk ɪn] | effraction◼◼◼nom {f} |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to cause to no longer bar) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | briser◼◼◼verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | briser◼◼◼verbe casser◼◼◼verbe rompre◼◼◼verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to cause a person to lose spirit or will) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | briser◼◼◼verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (transitive: to cause to stop functioning) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | casser◼◼◼verbe mettre en panneverbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to demulsify) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | casser◼◼◼verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (transitive: to cause (a bone) to crack) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | casser◼◼◼verbe fracturer◼◼◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to end a connection) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | rompre◼◼◼verbe déconnecter◼◻◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to cause a habit to no longer exist) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | passer◼◼◻verbeI'm trying to break the password of this file. = J'essaie de percer le mot de passe de ce fichier. |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to do better than a record) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | battre [un record]◼◼◻verbeNobody can break his record. = Personne ne peut battre son record. |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to divide (money) into smaller units) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | diviser◼◼◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | se briser◼◼◻verbe se casser◼◼◻verbe se rompre◼◼◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to interrupt or cease one's work or occupation temporarily) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | faire une pause◼◼◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (intransitive, of a bone: to crack) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | se casser◼◼◻verbe se fracturer◼◻◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (intransitive: to stop functioning properly or altogether) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | se casser◼◼◻verbe tomber en panne◼◼◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to disclose or make known an item of news) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | publier◼◼◻verbe révéler◼◼◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to ruin financially) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | ruiner◼◼◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to reduce the military rank of) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | dégrader◼◼◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to counter-attack) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | contre-attaquer◼◻◻verbe riposter◼◻◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to interrupt a fall) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | rattraper◼◻◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (transitive: to do that which is forbidden by (something)) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | outrepasser◼◻◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (of a voice, to alter in type due to emotion or strain [existing translations are to be checked, whether they belong to the previous sense]) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | muer◼◻◻verbe |
| break [broke, broken, breaking, breaks] (to turn an animal into a beast of burden) verb [UK: breɪk] [US: ˈbreɪk] | débourrer◼◻◻verbe |
