słownik Angielsko-Węgierski »

take up w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
take up the gauntlet [UK: teɪk ʌp ðə ˈɡɔːnt.lɪt]
[US: ˈteɪk ʌp ðə ˈɡɒnt.lət]

fölveszi a kesztyűt (átv)

fölveszi az odadobott kesztyűt (átv)

take up the hatchet [UK: teɪk ʌp ðə ˈhæ.tʃɪt]
[US: ˈteɪk ʌp ðə ˈhæ.tʃət]

kiássa a csatabárdot (átv)

take up the line verb
[UK: teɪk ʌp ðə laɪn]
[US: ˈteɪk ʌp ðə ˈlaɪn]

elfoglal (valamilyen) álláspontot (átv)ige

take up the question [UK: teɪk ʌp ðə ˈkwes.tʃən]
[US: ˈteɪk ʌp ðə ˈkwes.tʃən]

foglalkozni kezd a kérdéssel

take up the running [UK: teɪk ʌp ðə ˈrʌn.ɪŋ]
[US: ˈteɪk ʌp ðə ˈrʌn.ɪŋ]

élen fut

élre áll

take up the slack [UK: teɪk ʌp ðə slæk]
[US: ˈteɪk ʌp ðə sˈlæk]

holtjátékot kiküszöböl

holtjátékot megszüntet

játékot kiküszöböl

játékot megszüntet

kötelet meghúz

take up the slack in a rope [UK: teɪk ʌp ðə slæk ɪn ə rəʊp]
[US: ˈteɪk ʌp ðə sˈlæk ɪn ə roʊp]

kötelet feszesre húz

kötelet kifeszít

kötelet megfeszít

kötelet meghúz

take up with verb
[UK: teɪk ʌp wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈteɪk ʌp wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

összebarátkozik◼◼◼ige

take up with (somebody) [UK: teɪk ʌp wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈteɪk ʌp wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

gondját viseli (valakinek)

take up with the idea of [UK: teɪk ʌp wɪð ðə aɪ.ˈdɪə əv]
[US: ˈteɪk ʌp wɪθ ðə aɪ.ˈdiːə əv]

megbarátkozik a gondolatával

take upon verb

magára vállalige

magára veszige

take upon oneself [UK: teɪk ə.ˈpɒn wʌn.ˈself]
[US: ˈteɪk ə.ˈpɑːn wʌn.ˈself]

magára vállal

magára vesz (átv)

take upon oneself verb
[UK: teɪk ə.ˈpɒn wʌn.ˈself]
[US: ˈteɪk ə.ˈpɑːn wʌn.ˈself]

vállalige

take upon oneself to [UK: teɪk ə.ˈpɒn wʌn.ˈself tuː]
[US: ˈteɪk ə.ˈpɑːn wʌn.ˈself ˈtuː]

merészkedik megtenni

we'll need to take up references [UK: wiːl niːd tuː teɪk ʌp ˈre.frən.sɪz]
[US: wil ˈniːd ˈtuː ˈteɪk ʌp ˈre.fə.rən.səz]

szükségünk lesz referenciákra

123