słownik Angielsko-Węgierski »

strain w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
distraint noun
[UK: dɪ.ˈstreɪnt]
[US: dɪ.ˈstreɪnt]

lefoglalás◼◼◼főnév

zárolás◼◼◻főnév

adóvégrehajtásfőnév

kiegészítő kikötésfőnév

ease the strain on a girder [UK: iːz ðə streɪn ɒn ə ˈɡɜː.də(r)]
[US: ˈiːz ðə ˈstreɪn ɑːn ə ˈɡɝː.dər]

tartógerenda megterhelését csökkenti

eyestrain noun
[UK: ˈaɪ.streɪn]
[US: ˈaɪ.ˌstren]

szemmegerőltetés◼◼◼főnév

szemmegerőltetés (asthenopia)◼◼◼főnév

heart-strain [UK: hɑːt streɪn]
[US: ˈhɑːrt ˈstreɪn]

szív túlerőltetése (exertio-, nisus muscularis cordis)

heroic strain [UK: hɪ.ˈrəʊɪk streɪn]
[US: hɪˈro.ʊɪk ˈstreɪn]

hősi jelleg

hősi vonás

irrestrainable adjective
[UK: ɪrɪstrˈeɪnəbəl]
[US: ɪrɪstrˈeɪnəbəl]

fékezhetetlenmelléknév

vissza nem tarthatómelléknév

keep a strain on (something) verb
[UK: kiːp ə streɪn ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkiːp ə ˈstreɪn ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

erősen kifeszítve tart (valamit)ige

erősen megfeszítve tart (valamit)ige

lack of restrain noun
[UK: læk əv rɪ.ˈstreɪn]
[US: ˈlæk əv ri.ˈstreɪn]

féktelenség◼◼◼főnév

lack of restraint noun
[UK: læk əv rɪ.ˈstreɪnt]
[US: ˈlæk əv rə.ˈstreɪnt]

féktelenség◼◼◼főnév

mental strain [UK: ˈmen.tl̩ streɪn]
[US: ˈmen.tl̩ ˈstreɪn]

szellemi megerőltetés◼◼◼

szellemi agyonhajszoltság

szellemi túlerőltetés

milk-strainer noun
[UK: mɪlk ˈstreɪ.nə(r)]
[US: ˈmɪlk ˈstreɪ.nər]

tejszűrőfőnév

overstrain noun
[UK: ˌəʊv.ə.ˈstreɪn]
[US: ˌoʊv.ə.ˈstreɪn]

túlerőltetés◼◼◼főnév

túlfeszítés◼◼◻főnév

overstrain [overstrained, overstraining, overstrains] verb
[UK: ˌəʊv.ə.ˈstreɪn]
[US: ˌoʊv.ə.ˈstreɪn]

túlfeszít◼◻◻ige

rugalmassági határon túl terhelige

túlerőltetige

túlhajszolige

overstrain an argument [UK: ˌəʊv.ə.ˈstreɪn ən ˈɑː.ɡju.mənt]
[US: ˌoʊv.ə.ˈstreɪn ˈæn ˈɑːr.ɡjə.mənt]

agyonlovagol egy érvet

érvelésben túlfeszíti a húrt

vitában túlfeszíti a húrt

overstrain oneself with working [UK: ˌəʊv.ə.ˈstreɪn wʌn.ˈself wɪð ˈwɜːk.ɪŋ]
[US: ˌoʊv.ə.ˈstreɪn wʌn.ˈself wɪθ ˈwɝːk.ɪŋ]

agyondolgozza magát

agyonhajszolja magát

overstrain the truth [UK: ˌəʊv.ə.ˈstreɪn ðə truːθ]
[US: ˌoʊv.ə.ˈstreɪn ðə ˈtruːθ]

elferdíti az igazságot

kicsavarja az igazságot (átv)

overstrained adjective
[UK: ˌəʊv.ə.ˈstreɪnd]
[US: ˌoʊv.ə.ˈstreɪnd]

túlfeszített◼◼◼melléknév

túlerőltetett◼◻◻melléknév

parts under strain [UK: pɑːts ˈʌnd.ə(r) streɪn]
[US: ˈpɑːrts ˈʌnd.r̩ ˈstreɪn]

igénybe vett alkatrész

principal axes of strain [UK: ˈprɪn.səp.l̩ ˈæk.sɪz əv streɪn]
[US: ˈprɪn.səp.l̩ ˈæk.səz əv ˈstreɪn]

alapváltozási főtengely

put restraint on (somebody) [UK: ˈpʊt rɪ.ˈstreɪnt ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈpʊt rə.ˈstreɪnt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

fékez (valakit)

korlátoz (valakit)

mérsékel (valakit)

3456