słownik Angielsko-Węgierski »

keeps w języku węgierskim

Angielski	Węgierski
keep somebody in thraldom [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɪn ˈθrɑːl.dəm] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈθrɑːl.dəm]	szolgaságban tart (valakit)
keep somebody informed [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɪn.ˈfɔːmd] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈfɔːrmd]	folyamatosan tájékoztat (valakit)
keep somebody late verb [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di leɪt] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈleɪt]	késleltet (valakit)ige
keep somebody on a string [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɒn ə strɪŋ] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ə ˈstrɪŋ]	hiú ígéretekkel áltat (valakit)
keep somebody on his to es [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɒn hɪz tuː iːz] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈhɪz ˈtuː ˈes]	állandó készenlétre ösztönöz (valakit) megdolgoztat (valakit) permanenciában tart permanenciában tart (valakit) serénységre ösztönöz (valakit)
keep somebody on his toes [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɒn hɪz tuː iːz] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈhɪz ˈtuː ˈes]	állandó készenlétre ösztönöz
keep somebody on short commons [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɒn ʃɔːt ˈkɒ.mənz] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈʃɔːrt ˈkɑː.mənz]	koplaltat (valakit)
keep somebody on tenterhooks [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɒn ˈten.tə.hʊks] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈten.tə.hʊks]	kínzó bizonytalanságban hagy (valakit) kínzó bizonytalanságban tart (valakit)
keep somebody on the rack [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɒn ðə ræk] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈræk]	folyton gyötör (valakit) folyton kínoz (valakit)
keep somebody out of his money [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv hɪz ˈmʌ.ni] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈhɪz ˈmʌ.ni]	adós marad (valakinek) nem fizet (valakinek)
keep somebody out of mischief [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈmɪs.tʃɪf] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈmɪs.tʃəf]	nem engedi, hogy valaki ostobaságokat tegyen szamárságtól visszatart (valakit)
keep somebody posted [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ˈpəʊ.stɪd] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈpoʊ.stɪd]	rendszeresen értesít (valakit) rendszeresen tájékoztat (valakit)
keep somebody posted up in (something) verb [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ˈpəʊ.stɪd ʌp ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈpoʊ.stɪd ʌp ɪn ˈsʌm.θɪŋ]	informál (rendszeresen)ige
keep somebody under [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ˈʌnd.ə(r)] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈʌnd.r̩]	elnyomva tart (valakit)
keep somebody up to the scratch [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ʌp tuː ðə skrætʃ] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈtuː ðə ˈskrætʃ]	hóna alá nyúl valakinek (átv) megsegít (valakit) támogat (valakit) vizsgán átsegít (valakit)
keep somebody waiting [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ˈweɪt.ɪŋ] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈweɪt.ɪŋ]	megvárakoztat (valakit)
keep somebody well in hand [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di wel ɪn hænd] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈwel ɪn ˈhænd]	erősen kézben tart (valakit) kordában tart (valakit)
keep somebody within bounds [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di wɪð.ˈɪn baʊndz] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪð.ˈɪn ˈbaʊndz]	féken tart (valakit) visszatart (valakit)
keep somebody's memory green [UK: kiːp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈme.mə.ri ˈɡriːn] [US: ˈkiːp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈme.mə.ri ˈɡriːn]	ápolja valaki emlékét őrzi valaki emlékét szerető emlékezetében őriz (valakit)
keep somebody's nose to the grindstone [UK: kiːp ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: ˈkiːp ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn]	agyonhajt (valakit) kemény munkára fog (valakit) keményen kezel (valakit) keményen megdolgoztat (valakit) nehéz munkára fog (valakit)

Historia wyszukiwania

Słowniki online

DictZone Blog

Więcej ciekawostek

Słownik domyślny:
Theme
Zmień język (Polski)
Moje listy słów
- -
Słowniki
Extras
Impressum
Feedback
Help
News
Data Protection
Terms