słownik Angielsko-Węgierski »

how-to w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
how-to noun
[UK: ˈhaʊ tuː]
[US: ˈhaʊ ˈtuː]

hogyan kell◼◼◼főnév

how-to adjective
[UK: ˈhaʊ tuː]
[US: ˈhaʊ ˈtuː]

tanácsadó◼◻◻melléknév

be in two minds about how to act [UK: bi ɪn ˈtuː maɪndz ə.ˈbaʊt ˈhaʊ tuː ækt]
[US: bi ɪn ˈtuː ˈmaɪndz ə.ˈbaʊt ˈhaʊ ˈtuː ˈækt]

nem tudja eldönteni, hogy járjon el

be undecided how to act [UK: bi ˌʌn.dɪ.ˈsaɪ.dɪd ˈhaʊ tuː ækt]
[US: bi ˌʌn.də.ˈsaɪ.dəd ˈhaʊ ˈtuː ˈækt]

nem tudja eldönteni, hogy mit tegyen

don't teach your grandmother how to suck eggs [UK: dəʊnt tiːtʃ jɔː(r) ˈɡræn ˌmʌð.ə(r) ˈhaʊ tuː sʌk eɡz]
[US: ˈdoʊnt ˈtiːtʃ ˈjɔːr ˈɡræn ˌmʌð.r̩ ˈhaʊ ˈtuː ˈsək ˈeɡz]

Ne tanítsd nagyanyádat tojást szívni!

Excuse me, could you tell me how to get to …? [UK: ɪk.ˈskjuːz miː kʊd juː tel miː ˈhaʊ tuː ˈɡet tuː]
[US: ɪk.ˈskjuːs ˈmiː ˈkʊd ˈjuː ˈtel ˈmiː ˈhaʊ ˈtuː ˈɡet ˈtuː]

Elnézést, meg tudná mondani hogyan jutok el …?

forget how to swim [UK: fə.ˈɡet ˈhaʊ tuː swɪm]
[US: fər.ˈɡet ˈhaʊ ˈtuː ˈswɪm]

elfelejt úszni

he doesn't know how to keep body and soul together [UK: hiː ˈdʌznt nəʊ ˈhaʊ tuː kiːp ˈbɒ.di ənd səʊl tə.ˈɡe.ðə(r)]
[US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈkiːp ˈbɑː.di ænd soʊl tə.ˈɡe.ðər]

megélhetési gondjai vannak

he doesn't know how to put his things on [UK: hiː ˈdʌznt nəʊ ˈhaʊ tuː ˈpʊt hɪz ˈθɪŋz ɒn]
[US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈpʊt ˈhɪz ˈθɪŋz ɑːn]

nem tud öltözködni

nem tudja viselni a holmijait

nem tudja viselni a ruháit

he knows how to behave [UK: hiː nəʊz ˈhaʊ tuː bɪ.ˈheɪv]
[US: ˈhiː noʊz ˈhaʊ ˈtuː bə.ˈheɪv]

jól nevelt

I don't know how to do it [UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈhaʊ tuː duː ɪt]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈduː ˈɪt]

nem értek hozzá◼◼◼

I don't know how to put it [UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈhaʊ tuː ˈpʊt ɪt]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈpʊt ˈɪt]

nem tudom, hogy közöljem

I wonder how to do it [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ˈhaʊ tuː duː ɪt]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhaʊ ˈtuː ˈduː ˈɪt]

azon gondolkozom, hogyan csinálhatnám meg

azon gondolkozom, hogyan végezhetném el

azon tünödöm, hogyan csinálhatnám meg

azon tűnődöm, hogyan végezhetném el

know how to [UK: nəʊ ˈhaʊ tuː]
[US: ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː]

tudja, hogyan kell◼◼◼

know how to do (something) verb
[UK: nəʊ ˈhaʊ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

tudja, hogyan kell csinálni (valamit)◼◼◼ige

know how to do (something) [UK: nəʊ ˈhaʊ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

érti a dolgát◼◻◻

érti a módját (valaminek)

know how to ride [UK: nəʊ ˈhaʊ tuː raɪd]
[US: ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈraɪd]

tud lovagolni◼◼◼

knows how to behave adjective
[UK: nəʊz ˈhaʊ tuː bɪ.ˈheɪv]
[US: noʊz ˈhaʊ ˈtuː bə.ˈheɪv]

jólnevelt◼◼◼melléknév

learn how to do (something) verb
[UK: lɜːn ˈhaʊ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈlɝːn ˈhaʊ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

megtanulja, hogyan kell csinálni (valamit)◼◼◼ige

megtanulja, hogy kell csinálni (valamit)ige

megtanulja, hogy kell készíteni (valamit)ige

megtanulja, miképpen kell csinálni (valamit)ige

show to advantage [UK: ʃəʊ tuː əd.ˈvɑːn.tɪdʒ]
[US: ˈʃoʊ ˈtuː æd.ˈvæn.tɪdʒ]

előnyösen mutatkozik

kedvező színben tűnik fel

show to the door [UK: ʃəʊ tuː ðə dɔː(r)]
[US: ˈʃoʊ ˈtuː ðə ˈdɔːr]

az ajtóig kikísér

they did not know how to kill the time [UK: ˈðeɪ dɪd nɒt nəʊ ˈhaʊ tuː kɪl ðə ˈtaɪm]
[US: ˈðeɪ ˈdɪd ˈnɑːt ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈkɪl ðə ˈtaɪm]

nem tudták, hogy múlassák az időt

nem tudták, hogyan üssék agyon az időt