słownik Angielsko-Węgierski »

glance w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
at the first glance [UK: ət ðə ˈfɜːst ɡlɑːns]
[US: ət ðə ˈfɝːst ˈɡlæns]

első látásra◼◼◻

by-glance noun
[UK: baɪ ɡlɑːns]
[US: baɪ ˈɡlæns]

oldalpillantásfőnév

cast a glance [UK: kɑːst ə ɡlɑːns]
[US: ˈkæst ə ˈɡlæns]

egy pillantást vet◼◼◼

cast a glance at verb
[UK: kɑːst ə ɡlɑːns ət]
[US: ˈkæst ə ˈɡlæns ət]

rápillant◼◼◼ige

cast a quick glance from the corner of his eye [UK: kɑːst ə kwɪk ɡlɑːns frəm ðə ˈkɔː.nə(r) əv hɪz aɪ]
[US: ˈkæst ə ˈkwɪk ˈɡlæns frəm ðə ˈkɔːr.nər əv ˈhɪz ˈaɪ]

szeme sarkából futó pillantást vet

szeme sarkából gyors pillantást vet

cast a sidelong glance [UK: kɑːst ə ˈsaɪd.lɒŋ ɡlɑːns]
[US: ˈkæst ə ˈsaɪd.lɒŋ ˈɡlæns]

szeme sarkából néz

cast a withering glance at (somebody) [UK: kɑːst ə ˈwɪ.ðər.ɪŋ ɡlɑːns ət ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkæst ə ˈwɪ.ðər.ɪŋ ˈɡlæns ət ˈsʌm.ˌbɑː.di]

lesújtó pillantást vet (valakire)

megsemmisítő pillantást vet (valakire)

cobalt-glance noun
[UK: ˈkəʊ.bɔːlt ɡlɑːns]
[US: ˈkoʊ.bɔːlt ˈɡlæns]

kobaltin (kobaltmáz)főnév

copper-glance (chalcocite) noun
[UK: ˈkɒ.pə(r) ɡlɑːns]
[US: ˈkɑː.pər ˈɡlæns]

kalkocit (ásv)főnév

covetous glance [UK: ˈkʌ.vɪ.təs ɡlɑːns]
[US: ˈkʌ.və.təs ˈɡlæns]

kapzsi pillantás

kapzsi tekintet

kéjsóvár tekintet

mohó pillantás

mohó tekintet

cutting glance noun
[UK: ˈkʌt.ɪŋ ɡlɑːns]
[US: ˈkʌt.ɪŋ ˈɡlæns]

szúrós tekintet◼◼◼főnév

átható tekintetfőnév

die-away glance noun
[UK: daɪ ə.ˈweɪ]
[US: ˈdaɪ ə.ˈweɪ]

epekedő pillantásfőnév

eager glance [UK: ˈiː.ɡə(r) ɡlɑːns]
[US: ˈiː.ɡər ˈɡlæns]

éhes pillantás

mohó pillantás

sóvár pillantás

embrace with a glance [UK: ɪm.ˈbreɪs wɪð ə ɡlɑːns]
[US: em.ˈbreɪs wɪθ ə ˈɡlæns]

egyetlen pillantással áttekint

exchange glances [UK: ɪkˈs.tʃeɪndʒ ˈɡlɑːn.sɪz]
[US: ɪks.ˈtʃeɪndʒ ˈɡlæn.səz]

pillantásból ért

pillantást vált

it glances off him like water off a duck's back [UK: ɪt ˈɡlɑːn.sɪz ɒf hɪm ˈlaɪk ˈwɔː.tə(r) ɒf ə ˈdəks ˈbæk]
[US: ˈɪt ˈɡlæn.səz ˈɒf ˈhɪm ˈlaɪk ˈwɒ.tər ˈɒf ə ˈdəks ˈbæk]

lerázza, mint kutya a vizet

olyan ez, mint a falra hányt borsó (átv)

killing glance [UK: ˈkɪl.ɪŋ ɡlɑːns]
[US: ˈkɪl.ɪŋ ˈɡlæns]

metsző pillantás

lead glance noun
[UK: ˈled.ɡlɑːns]
[US: ˈled.ɡlɑːns]

galenitfőnév

ólomfényfőnév

oblique glance [UK: ə.ˈbliːk ɡlɑːns]
[US: ə.ˈbliːk ˈɡlæns]

ferde pillantás◼◼◼

sanda pillantás

roving glance [UK: ˈrəʊv.ɪŋ ɡlɑːns]
[US: ˈroʊv.ɪŋ ˈɡlæns]

kutató pillantás

shoot a glance at [UK: ʃuːt ə ɡlɑːns ət]
[US: ˈʃuːt ə ˈɡlæns ət]

pillantást vet rá

side-glance noun
[UK: saɪd ˈɡlɑːns]
[US: saɪd ˈɡlɑːns]

oldalpillantásfőnév

significant glance [UK: sɪɡ.ˈnɪ.fɪkənt ɡlɑːns]
[US: sɪg.ˈnɪ.fɪkənt ˈɡlæns]

jelentőségteljes pillantás◼◼◼

kifejezésteljes pillantás

silver-glance noun
[UK: ˈsɪl.və(r) ɡlɑːns]
[US: ˈsɪl.vər ˈɡlæns]

ezüst-szulfidfőnév

ezüstfénylemezfőnév

steal a glance at [UK: stiːl ə ɡlɑːns ət ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈstiːl ə ˈɡlæns ət ˈsʌm.ˌbɑː.di]

lopva rápillant

123