Węgierski | Angielski |
---|---|
a papír elfogyott | no paper[UK: nəʊ ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈnoʊ ˈpeɪ.pər] |
elfogyott melléknév | gone◼◼◼adjective be sold out◼◻◻adjective |
elfogyott (valamije) | be out of (something)◼◼◼[UK: bi ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
elfogyott a kávéja | be out of coffee[UK: bi ˈaʊt əv ˈkɒ.fi] [US: bi ˈaʊt əv ˈkɑː.fi] |
elfogyott a pénze | be at the end of resource[UK: bi ət ðə end əv rɪ.ˈzɔːs] [US: bi ət ðə ˈend əv ˈriː.sɔːrs] have no more money[UK: həv nəʊ mɔː(r) ˈmʌ.ni] [US: həv ˈnoʊ ˈmɔːr ˈmʌ.ni] |
elnézést, ez elfogyott | I'm sorry, we're out of that[UK: aɪm ˈsɒ.ri wɪə(r) ˈaʊt əv ðæt] [US: ˈaɪm ˈsɑː.ri wɪr ˈaʊt əv ˈðæt] |
elnézést, mind elfogyott | sorry, we don't have any left[UK: ˈsɒ.ri wiː dəʊnt həv ˈe.ni left] [US: ˈsɑː.ri ˈwiː ˈdoʊnt həv ˈe.ni ˈleft] |
készleteiből kifogyott melléknév | unstockedadjective |
kiadónál elfogyott | out of print[UK: ˈaʊt əv prɪnt] [US: ˈaʊt əv ˈprɪnt] |
kifogyott melléknév | out of stock◼◼◼adjective out of print◼◻◻adjective be out of stockadjective out-of-stockadjective |
kifogyott (pl. munícióból) melléknév | out of charge◼◼◼adjective |
kifogyott (sajtótermék) melléknév | out-of-printadjective |
kifogyott (valamiből) | be out of (something)◼◼◼[UK: bi ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
kifogyott (valamiből) melléknév | unstockedadjective |
kifogyott a benzinünk | we've run out of petrol[UK: wiːv rʌn ˈaʊt əv ˈpe.trəl] [US: ˈwiːv ˈrən ˈaʊt əv ˈpeˌtrol] |
kifogyott a papír a nyomtatóból | out of paper◼◼◼[UK: ˈaʊt əv ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈaʊt əv ˈpeɪ.pər] |
kifogyott a pénzéből | be out of cash[UK: bi ˈaʊt əv kæʃ] [US: bi ˈaʊt əv ˈkæʃ] be out of pocket[UK: bi ˈaʊt əv ˈpɒkɪt] [US: bi ˈaʊt əv ˈpɑːkət] |
lefogyott melléknév | lean◼◼◼adjective |
már majdnem elfogyott a kreditem | I'm about to run out of credit[UK: aɪm ə.ˈbaʊt tuː rʌn ˈaʊt əv ˈkre.dɪt] [US: ˈaɪm ə.ˈbaʊt ˈtuː ˈrən ˈaʊt əv ˈkre.dət] |
sajnálom, elfogyott a kreditem | sorry, I ran out of credit[UK: ˈsɒ.ri ˈaɪ ræn ˈaʊt əv ˈkre.dɪt] [US: ˈsɑː.ri ˈaɪ ˈræn ˈaʊt əv ˈkre.dət] |
ügyefogyott melléknév | helpless◼◼◼adjective bumbling◼◼◻adjective shiftless◼◼◻adjective resourcelessadjective |
ügyefogyott főnév | fumblernoun |
ügyefogyott buta ember főnév | galootnoun |
ügyefogyott ember | lame duck[UK: leɪm dʌk] [US: ˈleɪm ˈdək] |
ügyefogyott ember ige | gawk [gawked, gawking, gawks]verb |
ügyefogyott ember főnév | backwoodsman [backwoodsmen]irregular noun fumblernoun klutznoun |
ügyefogyottan határozószó | helplessly◼◼◼adverb lamely◼◼◼adverb |
ügyefogyottság főnév | helplessness◼◼◼noun |