słownik Angielsko-Węgierski »

emerge w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
emergency room

sürgősségi szoba◼◼◼

emergency service [UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si ˈsɜː.vɪs]
[US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈsɝː.vəs]

készenléti szolgálat◼◼◼

emergency services noun

rendőrség, tűzoltóság, mentők (sürgősségi ellátás)◼◼◼főnév

emergency slaughter noun
[UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si ˈslɔː.tə(r)]
[US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si sˈlɒ.tər]

kényszervágás◼◼◼főnév

emergency steering compartment [UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si ˈstɪər.ɪŋ kəm.ˈpɑːt.mənt]
[US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈstɪr.ɪŋ kəm.ˈpɑːrt.mənt]

sürgősségi irányítótér (hajón)

emergency tank noun
[UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si tæŋk]
[US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈtæŋk]

póttartályfőnév

emergency tax [UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si tæks]
[US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈtæks]

rendkívüli adó◼◼◼

emergency tax noun
[UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si tæks]
[US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈtæks]

válságadó◼◼◻főnév

szükségadófőnév

emergency telephone [UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si ˈte.lɪ.fəʊn]
[US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈte.ləˌfoʊn]

segélyhívó telefon◼◼◼

emergency train [UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si treɪn]
[US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈtreɪn]

mentesítő vonat

emergency vehicle [UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si ˈviːɪk.l̩]
[US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈviː.hɪk.l̩]

megkülönböztetett gépjármű◼◼◼

emergent adjective
[UK: ɪ.ˈmɜː.dʒənt]
[US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒənt]

kilépő◼◼◼melléknév

létrejövő◼◼◻melléknév

kiemelkedő◼◼◻melléknév

cause of emergency [UK: kɔːz əv ɪ.ˈmɜː.dʒən.si]
[US: ˈkəz əv ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si]

szükség esetén (si casus ferat)

veszély esetén (in periculum)

deal with an emergency [UK: diːl wɪð ən ɪ.ˈmɜː.dʒən.si]
[US: ˈdiːl wɪθ ˈæn ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si]

azonnal megfelelő intézkedéseket foganatosít

azonnal megfelelő intézkedéseket tesz

azonnal megfelelően intézkedik

feltalálja magát

demerge (plunge down into, sink, immerse) verb
[UK: ˌdiː.ˈmɜːdʒ]
[US: ˌdiː.ˈmɝːdʒ]

lemerül (folyadékba)ige

lesüllyed (folyadékba)ige

demerger noun
[UK: di.ˈmɜː.dʒə(r)]
[US: di.ˈmɝː.dʒər]

lemerülő (folyadékba)főnév

lesüllyedő (folyadékba)főnév

eruption (emergence of a tooth) [eruptions] noun
[UK: ɪ.ˈrʌp.ʃn̩]
[US: ɪ.ˈrʌp.ʃn̩]

áttörés (fogé) (eruptio)◼◼◼főnév

Federal Emergency Management Agency (fema) [UK: ˈfe.də.rəl ɪ.ˈmɜː.dʒən.si ˈmæ.nɪdʒ.mənt ˈeɪ.dʒən.si]
[US: ˈfe.də.rəl ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈmæ.nədʒ.mənt ˈeɪ.dʒən.si]

Szövetségi Katasztrófavédelmi Hivatal◼◼◼

in an emergency [UK: ɪn ən ɪ.ˈmɜː.dʒən.si]
[US: ɪn ˈæn ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si]

szükség esetén◼◼◼

in case of emergency [UK: ɪn keɪs əv ɪ.ˈmɜː.dʒən.si]
[US: ɪn ˈkeɪs əv ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si]

szükség esetén◼◼◼

veszély esetén◼◼◻

in this emergency [UK: ɪn ðɪs ɪ.ˈmɜː.dʒən.si]
[US: ɪn ðɪs ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si]

ebben a kritikus helyzetben

ebben a válságos helyzetben

ebben a váratlanul előállott helyzetben

meet an emergency [UK: miːt ən ɪ.ˈmɜː.dʒən.si]
[US: ˈmiːt ˈæn ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si]

helyzetnek megfelelő rendszabályokat foganatosít

meet the emergency [UK: miːt ðə ɪ.ˈmɜː.dʒən.si]
[US: ˈmiːt ðə ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si]

szembenéz a tényekkel

non-emergency medical on-call service

nem sürgősségi orvosi ügyelet◼◼◼

on any emergency [UK: ɒn ˈe.ni ɪ.ˈmɜː.dʒən.si]
[US: ɑːn ˈe.ni ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si]

minden eshetőségre felkészülve

nem várt esetben

váratlan esetben

provide for emergencies [UK: prə.ˈvaɪd fɔː(r) ɪ.ˈmɜː.dʒən.sɪz]
[US: prə.ˈvaɪd ˈfɔːr ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.siz]

felkészül az eshetőségekre

1234