słownik Angielsko-Węgierski »

deduce facts from (sg) w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
deduce facts from (something)

tényeket levon (valamiből)

deduce [deduced, deducing, deduces] verb
[UK: dɪ.ˈdjuːs]
[US: də.ˈduːs]

következtet◼◼◼ige

levezet◼◼◼ige

leszármaztatige

facts [UK: fækts]
[US: ˈfækts]

tények◼◼◼These are facts. = Ezek a tények.

facts noun
[UK: fækts]
[US: ˈfækts]

valóság◼◼◻főnév

sg (something) [sgs] noun

valamifőnév

stubborn facts [UK: ˈstʌ.bən fækts]
[US: ˈstʌ.bərn ˈfækts]

rideg valóság

naked facts [UK: ˈneɪkɪd fækts]
[US: ˈneɪkəd ˈfækts]

puszta tények◼◼◼

bald facts [UK: bɔːld fækts]
[US: ˈbɒld ˈfækts]

puszta tények◼◼◼

dry facts [UK: draɪ fækts]
[US: ˈdraɪ ˈfækts]

száraz tények◼◼◼

nyers tények

naked facts [UK: ˈneɪkɪd fækts]
[US: ˈneɪkəd ˈfækts]

bizonyítékokkal alá nem támasztott kijelentés

egyszerű kijelentés

nem igazolt kijelentés

nem igazolt állítás

puszta kijelentés

tényekkel alá nem támasztott kijelentés

facts mentioned below [UK: fækts ˈmen.ʃn̩d bɪ.ˈləʊ]
[US: ˈfækts ˈmen.ʃn̩d bəˈlo.ʊ]

alábbi tények

juggle with facts [UK: ˈdʒʌɡ.l̩ wɪð fækts]
[US: ˈdʒʌɡ.l̩ wɪθ ˈfækts]

bűvészkedik a tényekkel

statement of facts noun
[UK: ˈsteɪt.mənt əv fækts]
[US: ˈsteɪt.mənt əv ˈfækts]

tényállás◼◼◼főnév

mass of facts noun
[UK: mæs əv fækts]
[US: ˈmæs əv ˈfækts]

adathalmazfőnév

blench the facts [UK: blentʃ ðə fækts]
[US: blentʃ ðə ˈfækts]

elzárkózik a tények elől

face the facts [UK: feɪs ðə fækts]
[US: ˈfeɪs ðə ˈfækts]

szembenéz a tényekkel◼◼◼

based on facts [UK: beɪst ɒn fækts]
[US: ˈbeɪst ɑːn ˈfækts]

tényeken alapszik◼◼◼

the stubborn facts [UK: ðə ˈstʌ.bən fækts]
[US: ðə ˈstʌ.bərn ˈfækts]

a rideg valóság

collection of facts noun
[UK: kə.ˈlek.ʃn̩ əv fækts]
[US: kə.ˈlek.ʃn̩ əv ˈfækts]

adatgyűjtés◼◼◼főnév

stick to facts [UK: stɪk tuː fækts]
[US: ˈstɪk ˈtuː ˈfækts]

nem tér el a tényektől

blench the facts [UK: blentʃ ðə fækts]
[US: blentʃ ðə ˈfækts]

kitér a tények elől

stick to facts [UK: stɪk tuː fækts]
[US: ˈstɪk ˈtuː ˈfækts]

ragaszkodik a tényekhez

juggle with facts [UK: ˈdʒʌɡ.l̩ wɪð fækts]
[US: ˈdʒʌɡ.l̩ wɪθ ˈfækts]

elkeni a tényeket

leplezi a tényeket

manipulálja a tényeket

szemfényvesztést űz a tényekkel

facts referred to below [UK: fækts rɪ.ˈfɜːd tuː bɪ.ˈləʊ]
[US: ˈfækts rə.ˈfɝːd ˈtuː bəˈlo.ʊ]

az alábbiakban említett tények

facts of a case noun

mibenlétfőnév

the facts mentioned below [UK: ðə fækts ˈmen.ʃn̩d bɪ.ˈləʊ]
[US: ðə ˈfækts ˈmen.ʃn̩d bəˈlo.ʊ]

az alábbi tények

lay the facts before (somebody) [UK: leɪ ðə fækts bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈleɪ ðə ˈfækts bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

elébe tárja a helyzetet (valakinek)

elébe tárja a tényállást (valakinek)

disagree with the facts [UK: ˌdɪ.sə.ˈɡriː wɪð ðə fækts]
[US: ˌdɪ.sə.ˈɡriː wɪθ ðə ˈfækts]

ellenkezik a tényekkel