słownik Angielsko-Węgierski »

courage w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
discouraged adjective
[UK: dɪs.ˈkʌr.ɪdʒd]
[US: dɪs.ˈkɝː.ɪdʒd]

elriasztott◼◻◻melléknév

discouragement [discouragements] noun
[UK: dɪs.ˈkʌr.ɪdʒ.mənt]
[US: dɪs.ˈkɝː.ɪdʒ.mənt]

csüggedés◼◼◼főnév

bátortalanság◼◼◻főnév

elkedvetlenedés◼◼◻főnév

elkedvetlenítés◼◻◻főnév

ellenzés◼◻◻főnév

helytelenítés◼◻◻főnév

discourager noun
[UK: dɪsˈkʌrɪʤə ]
[US: dɪˈskərɪʤər ]

elkedvetlenítő (személy, dolog)◼◼◼főnév

elcsüggesztő (személy, dolog)főnév

elriasztó (személy, dolog)főnév

draw encouragement from (something) [UK: drɔː ɪnˈk.ʌ.rɪdʒ.mənt frəm ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈdrɒ enˈk.ɜː.rɪdʒ.mənt frəm ˈsʌm.θɪŋ]

bátorítást merít (valamiből)

Dutch courage noun
[UK: dʌtʃ ˈkʌ.rɪdʒ]
[US: ˈdətʃ ˈkɜː.rədʒ]

alkoholból merített bátorság◼◼◼főnév

dutch courage [UK: dʌtʃ ˈkʌ.rɪdʒ]
[US: ˈdətʃ ˈkɜː.rədʒ]

alkoholtól fűtött bátorság

encourage [encouraged, encouraging, encourages] verb
[UK: ɪnˈk.ʌ.rɪdʒ]
[US: enˈk.ɜː.rɪdʒ]

ösztönöz◼◼◼igeJohn encouraged us to do that. = John ösztönzött minket rá.

bátorít◼◼◼igeJohn encouraged Mary. = John bátorította Maryt.

támogat◼◼◼ige

biztat◼◼◻igeNo one encouraged John. = Johnit senki nem biztatta.

buzdít◼◼◻igeIs it a crime to encourage someone to commit suicide? = Bűncselekmény valakit öngyilkosságra buzdítani?

felbátorít◼◼◻ige

encouraged adjective
[UK: ɪnˈk.ʌ.rɪdʒd]
[US: enˈk.ɜː.rɪdʒd]

bátorított◼◼◼melléknév

ösztönzött◼◼◼melléknévJohn encouraged us to do that. = John ösztönzött minket rá.

biztatott◼◼◼melléknév

bíztatott◼◼◻melléknév

buzdított◼◼◻melléknév

encouragement [encouragements] noun
[UK: ɪnˈk.ʌ.rɪdʒ.mənt]
[US: enˈk.ɜː.rɪdʒ.mənt]

bátorítás◼◼◼főnévJohn needs encouragement. = Egy kis bátorítás kell Johninak.

támogatás◼◼◼főnév

biztatás◼◼◻főnév

buzdítás◼◼◻főnév

grim courage [UK: ɡrɪm ˈkʌ.rɪdʒ]
[US: ˈɡrɪm ˈkɜː.rədʒ]

rendíthetetlen bátorság

have not an ounce of courage [UK: həv nɒt ən aʊns əv ˈkʌ.rɪdʒ]
[US: həv ˈnɑːt ˈæn ˈaʊns əv ˈkɜː.rədʒ]

egy csepp bátorság sincs benne

have the courage of one's convictions [UK: həv ðə ˈkʌ.rɪdʒ əv wʌnz kən.ˈvɪk.ʃn̩z]
[US: həv ðə ˈkɜː.rədʒ əv wʌnz kən.ˈvɪk.ʃn̩z]

ki mer állni a meggyőződése mellett

his courage is oozing away [UK: hɪz ˈkʌ.rɪdʒ ɪz ˈuːz.ɪŋ ə.ˈweɪ]
[US: ˈhɪz ˈkɜː.rədʒ ˈɪz ˈuːz.ɪŋ ə.ˈweɪ]

bátorsága elpárolog

Keep up your courage! [UK: kiːp ʌp jɔː(r) ˈkʌ.rɪdʒ]
[US: ˈkiːp ʌp ˈjɔːr ˈkɜː.rədʒ]

Fel a fejjel!◼◼◼

Ne csüggedj!

key up courage [UK: kiː ʌp ˈkʌ.rɪdʒ]
[US: ˈkiː ʌp ˈkɜː.rədʒ]

bátorságot felfokoz

bátorságot felpiszkál

bátorságot felszít

bátorságot feltüzel

lose courage verb
[UK: luːz ˈkʌ.rɪdʒ]
[US: ˈluːz ˈkɜː.rədʒ]

elbátortalanodikige

moral courage [UK: ˈmɒ.rəl ˈkʌ.rɪdʒ]
[US: ˈmɔː.rəl ˈkɜː.rədʒ]

erkölcsi bátorság◼◼◼

123