słownik Angielsko-Węgierski »

choice w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
fix one's choice on (somebody) [UK: fɪks wʌnz tʃɔɪs ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈfɪks wʌnz tʃɔɪs ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

választ (valakit)

választása valakire esik

for choice adverb
[UK: fɔː(r) tʃɔɪs]
[US: ˈfɔːr tʃɔɪs]

előszeretettelhatározószó

legszívesebbenhatározószó

free choice adjective
[UK: friː tʃɔɪs]
[US: ˈfriː tʃɔɪs]

szabad választás◼◼◼melléknév

have no choice but to [UK: həv nəʊ tʃɔɪs bʌt tuː]
[US: həv ˈnoʊ tʃɔɪs ˈbət ˈtuː]

nincs más választása, mint hogy◼◼◼

nem tehet mást, mint hogy◼◼◻

have the choice [UK: həv ðə tʃɔɪs]
[US: həv ðə tʃɔɪs]

választhat◼◼◼

választása van◼◻◻

szabad választása van

have the choice of two evils [UK: həv ðə tʃɔɪs əv ˈtuː ˈiːv.l̩z]
[US: həv ðə tʃɔɪs əv ˈtuː ˈiːv.l̩z]

két rossz közül kell választania

Have your choice! [UK: həv jɔː(r) tʃɔɪs]
[US: həv ˈjɔːr tʃɔɪs]

Válassz!◼◼◼

Hobson's choice noun
[UK: ˈhɑːb.sənz tʃɔɪs]
[US: ˈhɑːb.sənz tʃɔɪs]

nincs más választás◼◼◼főnév

eszi nem eszi nem kap mástfőnév

lady of somebody's choice [UK: ˈleɪ.di əv ˈsəm.ˌbɑː.di tʃɔɪs]
[US: ˈleɪ.di əv ˈsəm.ˌbɑː.di tʃɔɪs]

szíve hölgye (valakinek)

szíve választottja (valakinek)

make one's choice [UK: ˈmeɪk wʌnz]
[US: ˈmeɪk wʌnz]

választ belőle

Make your choice! [UK: ˈmeɪk jɔː(r) tʃɔɪs]
[US: ˈmeɪk ˈjɔːr tʃɔɪs]

Válassz!◼◼◼

mischoice noun
[UK: mɪstʃˈɔɪs]
[US: mɪstʃˈɔɪs]

helytelen választásfőnév

mischoice adjective
[UK: mɪstʃˈɔɪs]
[US: mɪstʃˈɔɪs]

rossz választásmelléknév

multiple-choice noun
[UK: ˈmʌlt.ɪp.l̩ tʃɔɪs]
[US: ˈmʌlt.ɪp.l̩ tʃɔɪs]

teszt◼◼◼főnév

multiple-choice adjective
[UK: ˈmʌlt.ɪp.l̩ tʃɔɪs]
[US: ˈmʌlt.ɪp.l̩ tʃɔɪs]

többféle lehetőségből kiválasztást kívánómelléknév
isk

of choice [UK: əv tʃɔɪs]
[US: əv tʃɔɪs]

előszeretettel◼◼◼

of choice adverb
[UK: əv tʃɔɪs]
[US: əv tʃɔɪs]

legszívesebben◼◼◻határozószó

people's choice award noun

közönségdíj◼◼◼főnév

poor choice [UK: pʊə(r) tʃɔɪs]
[US: ˈpʊr tʃɔɪs]

szegény választék

pro-choice adjective

választás-párti◼◼◼melléknév

take one's choice [UK: teɪk wʌnz]
[US: ˈteɪk wʌnz]

kedvére válogat

Take your choice! [UK: teɪk jɔː(r) tʃɔɪs]
[US: ˈteɪk ˈjɔːr tʃɔɪs]

Válassz!◼◼◼

there is no choice [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ tʃɔɪs]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ tʃɔɪs]

nincs más megoldás◼◼◼

nincs más kiút (átv)◼◼◻

nincs más alternatíva

vote (formalised choice) [votes] noun
[UK: vəʊt]
[US: voʊt]

szavazás◼◼◼főnévWe'll decide by voting. = Szavazással döntünk.

writer felicitous in his choice of words [UK: ˈraɪt.ə(r) fə.ˈlɪ.sɪ.təs ɪn hɪz tʃɔɪs əv ˈwɜːdz]
[US: ˈraɪt.ər fə.ˈlɪ.sə.təs ɪn ˈhɪz tʃɔɪs əv ˈwɝːdz]

mondanivalóját találóan kifejező író

12