słownik Angielsko-Węgierski »

betake w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
be taken in the to ils [UK: bi ˈteɪkən ɪn ðə tuː]
[US: bi ˈteɪkən ɪn ðə ˈtuː]

csapdába esik

be taken off-balance [UK: bi ˈteɪkən ɒf ˈbæ.ləns]
[US: bi ˈteɪkən ˈɒf ˈbæ.ləns]

felborítja a lelki egyensúlyát

be taken off one's guard [UK: bi ˈteɪkən ɒf wʌnz ɡɑːd]
[US: bi ˈteɪkən ˈɒf wʌnz ˈɡɑːrd]

készületlenül találják

be taken on an empty stomach [UK: bi ˈteɪkən ɒn ən ˈemp.ti ˈstʌ.mək]
[US: bi ˈteɪkən ɑːn ˈæn ˈemp.ti ˈstʌ.mək]

éhgyomorra veendő be

be taken prisoner [UK: bi ˈteɪkən ˈprɪz.nə(r)]
[US: bi ˈteɪkən ˈprɪ.zə.nər]

fogságba esik◼◼◼

foglyul esik

be taken red-handed [UK: bi ˈteɪkən red ˈhæn.dɪd]
[US: bi ˈteɪkən ˈred ˈhæn.dəd]

rajtakapják

tetten érik

be taken short [UK: bi ˈteɪkən ʃɔːt]
[US: bi ˈteɪkən ˈʃɔːrt]

hirtelen hascsikarása van

készületlenül éri (valami)

meglepetésszerűen éri (valami)

rájön a hasmenés

váratlanul éri (valami)

be taken to the hospital [UK: bi ˈteɪkən tuː ðə ˈhɒ.spɪt.l̩]
[US: bi ˈteɪkən ˈtuː ðə ˈhɑː.ˌspɪt.l̩]

kórházba szállítják◼◼◼

be taken up by [UK: bi ˈteɪkən ʌp baɪ]
[US: bi ˈteɪkən ʌp baɪ]

valaki felkarolja (átv)

valaki pártfogolja

be taken up with [UK: bi ˈteɪkən ʌp wɪð]
[US: bi ˈteɪkən ʌp wɪθ]

nagyon érdekli

be taken with verb

tetszikige

12