słownik Angielsko-Węgierski »

been w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
I have never been to London [UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) biːn tuː ˈlʌn.dən]
[US: ˈaɪ həv ˈne.vər ˈbɪn ˈtuː ˈlʌn.dən]

sohasem jártam Londonban

sohasem voltam Londonban

I shall have been [UK: ˈaɪ ʃæl həv biːn]
[US: ˈaɪ ˈʃæl həv ˈbɪn]

megleszek

I should have been [UK: ˈaɪ ʃʊd həv biːn]
[US: ˈaɪ ˈʃʊd həv ˈbɪn]

lettem volna◼◼◼

I told him how there had been a great festival [UK: ˈaɪ təʊld hɪm ˈhaʊ ðeə(r) həd biːn ə ˈɡreɪt ˈfe.stɪv.l̩]
[US: ˈaɪ toʊld ˈhɪm ˈhaʊ ˈðer həd ˈbɪn ə ˈɡreɪt ˈfe.stəv.l̩]

elmondtam neki, hogy milyen nagy ünnepély volt

I'm glad to have been of service.

Örülök, hogy a szolgálatára lehettem.◼◼◼

I've been attacked [UK: aɪv biːn ə.ˈtækt]
[US: aɪv ˈbɪn ə.ˈtækt]

megtámadtak◼◼◼

I've been cut off [UK: aɪv biːn kʌt ɒf]
[US: aɪv ˈbɪn ˈkət ˈɒf]

megszakadt a vonal

I've been feeling depressed [UK: aɪv biːn ˈfiːl.ɪŋ dɪ.ˈprest]
[US: aɪv ˈbɪn ˈfiːl.ɪŋ də.ˈprest]

depressziósnak érzem magam

I've been feeling sick [UK: aɪv biːn ˈfiːl.ɪŋ sɪk]
[US: aɪv ˈbɪn ˈfiːl.ɪŋ ˈsɪk]

úgy érzem, megbetegedtem

I've been feeling very tired [UK: aɪv biːn ˈfiːl.ɪŋ ˈver.i ˈtaɪəd]
[US: aɪv ˈbɪn ˈfiːl.ɪŋ ˈver.i ˈtaɪərd]

nagyon fáradtnak érzem magam

I've been having difficulty sleeping [UK: aɪv biːn ˈhæv.ɪŋ ˈdɪ.fɪk.əl.ti ˈsliːp.ɪŋ]
[US: aɪv ˈbɪn ˈhæv.ɪŋ ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti sˈliːp.ɪŋ]

problémáim vannak az alvással

I've been having headaches [UK: aɪv biːn ˈhæv.ɪŋ ˈhe.deɪks]
[US: aɪv ˈbɪn ˈhæv.ɪŋ ˈhe.ˌdeks]

fejfájásaim vannak◼◼◼

gyakran fáj a fejem

I've been made redundant [UK: aɪv biːn ˈmeɪd rɪ.ˈdʌn.dənt]
[US: aɪv ˈbɪn ˈmeɪd rə.ˈdən.dənt]

leépítettek

I've been mugged [UK: aɪv biːn mʌɡd]
[US: aɪv ˈbɪn ˈməɡd]

kiraboltak◼◼◼

I've been sick [UK: aɪv biːn sɪk]
[US: aɪv ˈbɪn ˈsɪk]

megbetegedtem◼◼◼

I've been through a lot [UK: aɪv biːn θruː ə lɒt]
[US: aɪv ˈbɪn θruː ə ˈlɑːt]

sokat éltem át◼◼◼

sok kellemetlent éltem át

sok mindenen kellett átesnem

I've been very busy [UK: aɪv biːn ˈver.i ˈbɪ.zi]
[US: aɪv ˈbɪn ˈver.i ˈbɪ.zi]

nagyon elfoglalt voltam◼◼◼

I've been watching you [UK: aɪv biːn ˈwɒtʃ.ɪŋ juː]
[US: aɪv ˈbɪn ˈwɑːtʃ.ɪŋ ˈjuː]

már egy ideje figyellek◼◼◼

I've been watching you these ten minutes [UK: aɪv biːn ˈwɒtʃ.ɪŋ juː ðiːz ten ˈmɪ.nɪts]
[US: aɪv ˈbɪn ˈwɑːtʃ.ɪŋ ˈjuː ðiːz ˈten ˈmɪ.nəts]

immár tíz perce figyellek

I've been watching you this ten minutes [UK: aɪv biːn ˈwɒtʃ.ɪŋ juː ðɪs ten ˈmɪ.nɪts]
[US: aɪv ˈbɪn ˈwɑːtʃ.ɪŋ ˈjuː ðɪs ˈten ˈmɪ.nəts]

immár tíz perce figyellek

I've never been, but I'd love to go someday [UK: aɪv ˈne.və(r) biːn bʌt aɪd ˈlʌv tuː ɡəʊ ˈsʌm.deɪ]
[US: aɪv ˈne.vər ˈbɪn ˈbət aɪd ˈlʌv ˈtuː ˈɡoʊ ˈsʌm.ˌde]

még soha nem voltam, de egy nap szeretnék eljutni

it has been awfully hot in the room [UK: ɪt hæz biːn ˈɔː.fli hɒt ɪn ðə ruːm]
[US: ˈɪt ˈhæz ˈbɪn ˈɑː.fli hɑːt ɪn ðə ˈruːm]

kibírhatatlanul meleg volt a szobában

rettenetesen meleg volt a szobában

it has been found that [UK: ɪt hæz biːn faʊnd ðæt]
[US: ˈɪt ˈhæz ˈbɪn ˈfaʊnd ˈðæt]

megállapították, hogy …

it has been suggested [UK: ɪt hæz biːn sə.ˈdʒe.stɪd]
[US: ˈɪt ˈhæz ˈbɪn səg.ˈdʒe.stəd]

felmerült az az elgondolás, hogy …

it must have been good [UK: ɪt mʌst həv biːn ɡʊd]
[US: ˈɪt ˈməst həv ˈbɪn ˈɡʊd]

kellemes lehetett

it ought to have been done before now [UK: ɪt ˈɔːt tuː həv biːn dʌn bɪ.ˈfɔː(r) naʊ]
[US: ˈɪt ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ˈdən bɪ.ˈfɔːr ˈnaʊ]

ennek már meg kellene lennie

ezt már el kellett volna intézni

ezt már meg kellett volna tenni

It would have been better if it had never happened

Jobb lett volna, ha soha nem történik meg

it's been out for about two months [UK: ɪts biːn ˈaʊt fɔː(r) ə.ˈbaʊt ˈtuː mʌnθs]
[US: ɪts ˈbɪn ˈaʊt ˈfɔːr ə.ˈbaʊt ˈtuː ˈmənθs]

körülbelül két hónapja játsszák

it's just been released [UK: ɪts dʒəst biːn rɪ.ˈliːst]
[US: ɪts dʒəst ˈbɪn ri.ˈliːst]

csak most készült el

might-have-been noun
[UK: ˈmaɪt əv biːn]
[US: ˈmaɪ.təv.ˌbɪn]

ábrándokról beszélfőnév

ami lehetett volnafőnév

félbemaradt művészfőnév

félresikerült emberfőnév

2345