| Angielski | Węgierski |
|---|
his word is as good as his bond [UK: hɪz ˈwɜːd ɪz əz ɡʊd əz hɪz bɒnd]
[US: ˈhɪz ˈwɝːd ˈɪz ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈhɪz ˈbɑːnd] | teljes mértékben meg lehet bízni a szavában |
I'm as good a man as you [UK: aɪm əz ɡʊd ə mæn əz juː]
[US: ˈaɪm ˈæz ˈɡʊd ə ˈmæn ˈæz ˈjuː] | én is érek annyit, mint te vagyok olyan legény, mint te |
it as good as done [UK: ɪt əz ɡʊd əz dʌn]
[US: ˈɪt ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈdən] | majdnem kész |
it is as good as done [UK: ɪt ɪz əz ɡʊd əz dʌn]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈdən] | ezt elintézettnek tekintheted majdnem kész mintha már meg is történt volna |
it is as good as saying [UK: ɪt ɪz əz ɡʊd əz ˈseɪ.ɪŋ]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈseɪ.ɪŋ] | annyi, mintha azt mondanád |
it's as good as settled [UK: ɪts əz ɡʊd əz ˈset.l̩d]
[US: ɪts ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈset.l̩d] | elintézettnek tekinthető |
just-as-good [UK: dʒəst əz ɡʊd]
[US: dʒəst ˈæz ˈɡʊd] | ugyanolyan jó |
just-as-good article [UK: dʒəst əz ɡʊd ˈɑː.tɪk.l̩]
[US: dʒəst ˈæz ˈɡʊd ˈɑːr.tək.l̩] | pótanyagból készült áru |
my family is as good as his [UK: maɪ ˈfæ.mə.li ɪz əz ɡʊd əz hɪz]
[US: ˈmaɪ ˈfæ.mə.li ˈɪz ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈhɪz] | az én családom van olyan jó, mint az övé |
not a quarter as good as … [UK: nɒt ə ˈkwɔː.tə(r) əz ɡʊd əz]
[US: ˈnɑːt ə ˈkwɔːr.tər ˈæz ˈɡʊd ˈæz] | egyáltalán nem olyan jó, mint … megközelítőleg sem olyan jó, mint … |
we had as good as stay here [UK: wiː həd əz ɡʊd əz steɪ hɪə(r)]
[US: ˈwiː həd ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈsteɪ hɪər] | akár itt is maradhatunk |
we had as good make tracks [UK: wiː həd əz ɡʊd ˈmeɪk træks]
[US: ˈwiː həd ˈæz ˈɡʊd ˈmeɪk ˈtræks] | akár el is mehetünk ha elmegyünk innét ha meglógunk innét ha megszökünk innét ha szedjük a sátorfánkat jó lesz, ha elmegyünk innét jobb lesz, ha elmegyünk innét jobb lesz, ha meglógunk innét jobb lesz, ha megszökünk innét jobb lesz, ha szedjük a sátorfánkat |
