słownik Angielsko-Węgierski »

approval w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
approval [approvals] noun
[UK: ə.ˈpruːv.l̩]
[US: ə.ˈpruːv.l̩]

jóváhagyás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévI asked for her approval. = Kértem a jóváhagyását.

elfogadás◼◼◻főnév

beleegyezés◼◼◻főnévYour approval is important to me. = A beleegyezésetek fontos a számomra.

hozzájárulás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév

helyeslés [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév

beleegyező◼◻◻főnév

helybenhagyás [~t, ~a]főnév

nyomási engedélyfőnév

imprimatúra [~át, ~ája, ~ák]főnév

approval rating noun

támogatottság (népszerűség)◼◼◼főnév

népszerűségi index◼◼◼főnév

támogatottsági mutató◼◻◻főnév

approval rating

tetszési index (népszerűség)◼◼◻

approval rating phrase

elfogadottsági arány (pl. népszerűség)kifejezés

deadline for approval business

jóváhagyási határidő

disapproval noun
[UK: ˌdɪ.sə.ˈpruː.vəl]
[US: ˌdɪ.sə.ˈpruː.vəl]

rosszallás [~t, ~a]◼◼◼főnév

helytelenítés [~t, ~e]◼◼◼főnév

nemtetszés◼◼◼főnév

give approval verb
[UK: ɡɪv ə.ˈpruːv.l̩]
[US: ˈɡɪv ə.ˈpruːv.l̩]

jóváhagy◼◼◼ige

helybenhagyige

helyesel [~t, ~jen, ~ne]ige

goods on approval [UK: ɡʊdz ɒn ə.ˈpruːv.l̩]
[US: ˈɡʊdz ɑːn ə.ˈpruːv.l̩]

megtekintésre küldött áru

green light (approval or permission to proceed) [UK: ˈɡriːn.laɪt]
[US: ˈɡriːn.laɪt]

zöld fény (átv)◼◼◼

green light (approval, or permission to proceed) [UK: ˈɡriːn.laɪt]
[US: ˈɡriːn.laɪt]

zöld út (átv)◼◼◼

mark one’s approval [UK: mɑːk wʌnz ə.ˈpruːv.l̩]
[US: ˈmɑːrk wʌnz ə.ˈpruːv.l̩]

kifejezést ad helyeslésének

nod approval [UK: nɒd ə.ˈpruːv.l̩]
[US: ˈnɑːd ə.ˈpruːv.l̩]

beleegyezőleg bólint

helyeslően bólint

nod approval verb
[UK: nɒd ə.ˈpruːv.l̩]
[US: ˈnɑːd ə.ˈpruːv.l̩]

rábólintige

preapproval noun

előzetes engedélyezésfőnév

előzetes jóváhagyásfőnév

process of approval

jóváhagyási folyamat◼◼◼

process of approval business

jóváhagyási eljárás

reapproval noun

újbóli jóváhagyásfőnév

seek approval

elfogadást keres

send goods on approval [UK: send ɡʊdz ɒn ə.ˈpruːv.l̩]
[US: ˈsend ˈɡʊdz ɑːn ə.ˈpruːv.l̩]

árut megtekintésre küld

subject to your approval [UK: sʌb.ˈdʒekt tuː jɔː(r) ə.ˈpruːv.l̩]
[US: sʌb.ˈdʒekt ˈtuː ˈjɔːr ə.ˈpruːv.l̩]

hozzájárulásától függően

tacit approval noun
[UK: ˈtæ.sɪt ə.ˈpruːv.l̩]
[US: ˈtæ.sət ə.ˈpruːv.l̩]

hallgatólagos jóváhagyás◼◼◼főnév

tacit approval [UK: ˈtæ.sɪt ə.ˈpruːv.l̩]
[US: ˈtæ.sət ə.ˈpruːv.l̩]

hallgatólagos beleegyezés◼◼◻

type-approval noun

típusjóváhagyás◼◼◼főnév

win approval for phrase

megpróbál valakit meggyőzni valami jóváhagyására / elfogadásárakifejezés

12