słownik Angielsko-Węgierski »

abroad w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
abroad adverb
[UK: ə.ˈbrɔːd]
[US: ə.ˈbrɔːd]

külföldön◼◼◼határozószóHe is abroad. = Külföldön van.

külföldre◼◼◼határozószóHe went abroad. = Külföldre ment.

idegenben◼◻◻határozószó

mindenfelé◼◻◻határozószó

kinn◼◻◻határozószó

széltében-hosszában◼◻◻határozószó

a lion at home a mouse abroad [UK: ə ˈlaɪən ət həʊm ə maʊs ə.ˈbrɔːd]
[US: ə ˈlaɪən ət hoʊm ə ˈmaʊs ə.ˈbrɔːd]

csak odahaza van nagy szája

be all abroad [UK: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd]
[US: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd]

bizonytalan a dolgában

elkalandoznak a gondolatai

fogalma sincs a dologról

meg sem közelíti a megoldást

máshol jár az esze

távol áll a megoldástól

zavarban van

be all abroad verb
[UK: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd]
[US: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd]

melléfog (átv)ige

összezavarodikige

blare abroad [UK: bleə(r) ə.ˈbrɔːd]
[US: ˈbler ə.ˈbrɔːd]

nyilvánosságra hoz

bruit abroad verb
[UK: bruːt ə.ˈbrɔːd]
[US: bruːt ə.ˈbrɔːd]

elhíresztelige

from abroad [UK: frəm ə.ˈbrɔːd]
[US: frəm ə.ˈbrɔːd]

külföldről◼◼◼

idegenből

külhonból

get abroad verb
[UK: ˈɡet ə.ˈbrɔːd]
[US: ˈɡet ə.ˈbrɔːd]

külföldre megy◼◼◼ige

go abroad verb
[UK: ɡəʊ ə.ˈbrɔːd]
[US: ˈɡoʊ ə.ˈbrɔːd]

külföldre megy◼◼◼ige

kiutazik (külföldre)ige

his mind is all abroad [UK: hɪz maɪnd ɪz ɔːl ə.ˈbrɔːd]
[US: ˈhɪz ˈmaɪnd ˈɪz ɔːl ə.ˈbrɔːd]

elkalandoznak a gondolatai

máshol jár az esze

I wanted to live abroad [UK: ˈaɪ ˈwɒn.tɪd tuː lɪv ə.ˈbrɔːd]
[US: ˈaɪ ˈwɒn.təd ˈtuː ˈlɪv ə.ˈbrɔːd]

külföldön akartam élni

move abroad verb

kitelepül (külföldre)ige

noise abroad [UK: nɔɪz ə.ˈbrɔːd]
[US: nɔɪz ə.ˈbrɔːd]

nyilvánosságra hoz

our policy at home and abroad [UK: ˈaʊə(r) ˈpɒ.lə.si ət həʊm ənd ə.ˈbrɔːd]
[US: ˈaʊər ˈpɑː.lə.si ət hoʊm ænd ə.ˈbrɔːd]

bel- és külpolitikánk

payable abroad [UK: ˈpeɪəb.l̩ ə.ˈbrɔːd]
[US: ˈpeɪəb.l̩ ə.ˈbrɔːd]

külföldön fizetendő

proclaim abroad [UK: prə.ˈkleɪm ə.ˈbrɔːd]
[US: proˈkleɪm ə.ˈbrɔːd]

nyilvánosságra hoz

spread abroad somebody's fame [UK: spred ə.ˈbrɔːd ˈsəm.ˌbɑː.di feɪm]
[US: ˈspred ə.ˈbrɔːd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪm]

terjeszti a hírét (valakinek)

the crew is all abroad [UK: ðə kruː ɪz ɔːl ə.ˈbrɔːd]
[US: ðə ˈkruː ˈɪz ɔːl ə.ˈbrɔːd]

az evezősök nem egyszerre eveznek

az evezősök összevissza eveznek

there is a story abroad [UK: ðeə(r) ɪz ə ˈstɔː.ri ə.ˈbrɔːd]
[US: ˈðer ˈɪz ə ˈstɔː.ri ə.ˈbrɔːd]

azt mesélik (átv)

there's a rumour abroad that [UK: ðeəz ə ˈruː.mə(r) ə.ˈbrɔːd ðæt]
[US: ˈðerz ə ˌruː.mər ə.ˈbrɔːd ˈðæt]

az a hír járja, hogy … (átv)

azt beszélik, hogy … (átv)

úgy hírlik, hogy … (átv)

venture abroad noun
[UK: ˈven.tʃə(r) ə.ˈbrɔːd]
[US: ˈven.tʃər ə.ˈbrɔːd]

külföldi vállalkozásfőnév