słownik Angielsko-Węgierski »

about w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
be cut up about (something) [UK: bi kʌt ʌp ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈkət ʌp ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

elszomorítja (valami)

be dead nuts about [UK: bi ded nʌts ə.ˈbaʊt]
[US: bi ˈded ˈnəts ə.ˈbaʊt]

egészen bele van esve (átv)

be eager about (something) [UK: bi ˈiː.ɡə(r) ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈiː.ɡər ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

erős vágyat érez (valami)re

fáj a foga (valami)re (átv)

be eager about (something) verb
[UK: bi ˈiː.ɡə(r) ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈiː.ɡər ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

áhítozik (valamire)ige

be exercised about (something) verb
[UK: bi ˈek.sə.saɪzd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈek.sər.ˌsaɪzd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

aggódik (valami) miattige

be glad about (something) verb
[UK: bi ɡlæd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈɡlæd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

örül (valaminek)◼◼◼ige

be ill at ease about (something) verb
[UK: bi ɪl ət iːz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈɪl ət ˈiːz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

nyugtalankodik (valami) miattige

be in a fine way about (something) [UK: bi ɪn ə faɪn ˈweɪ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ɪn ə ˈfaɪn ˈweɪ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

nagyon mérges (valami) miatt

be in a fine way about (something) verb
[UK: bi ɪn ə faɪn ˈweɪ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ɪn ə ˈfaɪn ˈweɪ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

dúl-fúl (valami) miattige

nagyon szívére vett (valamit)ige

be in the about it [UK: bi ɪn ðə ə.ˈbaʊt ɪt]
[US: bi ɪn ðə ə.ˈbaʊt ˈɪt]

nem tud róla

be in two minds about (something) [UK: bi ɪn ˈtuː maɪndz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ɪn ˈtuː ˈmaɪndz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

nem tud dönteni (valami) felől

be in two minds about (something) verb
[UK: bi ɪn ˈtuː maɪndz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ɪn ˈtuː ˈmaɪndz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

habozikige

be in two minds about doing (something) [UK: bi ɪn ˈtuː maɪndz ə.ˈbaʊt ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ɪn ˈtuː ˈmaɪndz ə.ˈbaʊt ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

nem tudja eldönteni, mit csináljon

be in two minds about how to act [UK: bi ɪn ˈtuː maɪndz ə.ˈbaʊt ˈhaʊ tuː ækt]
[US: bi ɪn ˈtuː ˈmaɪndz ə.ˈbaʊt ˈhaʊ ˈtuː ˈækt]

nem tudja eldönteni, hogy járjon el

be inquisitive about (something) verb
[UK: bi ɪn.ˈkwɪ.zə.tɪv ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˌɪn.ˈkwɪ.zə.tɪv ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

firtat (valamit)ige

be jostled about [UK: bi ˈdʒɒs.l̩d ə.ˈbaʊt]
[US: bi ˈdʒɑːs.l̩d ə.ˈbaʊt]

ide-oda lökdösik

ide-oda rángatják

ide-oda taszigálják

be languid about (something) [UK: bi ˈlæŋ.ɡwɪd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈlæŋ.ɡwəd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

nem lelkesedik (valamiért)

be mad about [UK: bi mæd ə.ˈbaʊt]
[US: bi ˈmæd ə.ˈbaʊt]

bele van őrülve

be mad about on [UK: bi mæd ə.ˈbaʊt ɒn]
[US: bi ˈmæd ə.ˈbaʊt ɑːn]

bolondul érte

be nice about (something) adjective
[UK: bi naɪs ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈnaɪs ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

pedáns (valamiben)melléknév

be not long about it [UK: bi nɒt ˈlɒŋ ə.ˈbaʊt ɪt]
[US: bi ˈnɑːt ˈlɔːŋ ə.ˈbaʊt ˈɪt]

gyorsan elintézi

hamarosan elintézi

be nuts about [UK: bi nʌts ə.ˈbaʊt]
[US: bi ˈnəts ə.ˈbaʊt]

bele van esve (valakibe)

egészen odavan érte

odavan (valakiért)

be nuts about verb
[UK: bi nʌts ə.ˈbaʊt]
[US: bi ˈnəts ə.ˈbaʊt]

odavan (valamiért)ige

be out and about again [UK: bi ˈaʊt ənd ə.ˈbaʊt ə.ˈɡen]
[US: bi ˈaʊt ænd ə.ˈbaʊt ə.ˈɡen]

már ép és egészséges

már újra kijár (beteg)

újra egészséges

be out and about again adjective
[UK: bi ˈaʊt ənd ə.ˈbaʊt ə.ˈɡen]
[US: bi ˈaʊt ænd ə.ˈbaʊt ə.ˈɡen]

felgyógyultmelléknév

be particular about adjective
[UK: bi pə.ˈtɪ.kjʊ.lə(r) ə.ˈbaʊt]
[US: bi pər.ˈtɪ.kjə.lər ə.ˈbaʊt]

válogatósmelléknév

be quick about (something) verb
[UK: bi kwɪk ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈkwɪk ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

igyekszik (valamivel)◼◼◼ige

siet (valamivel)◼◼◼ige

gyorsan csinál (valamit)ige

gyorsan megcsinál (valamit)ige

gyorsan tesz (valamit)ige

2345