Węgierski | Angielski |
---|---|
határon túli melléknév | transborder◼◼◼adjective |
határon át melléknév | transborderadjective |
határon átnyúló melléknév | cross-border◼◼◼adjective |
határon átterjedő hatások főnév | transboundary effects◼◼◼noun |
hatósági áron történő eladás | sale at an official price[UK: seɪl ət ən ə.ˈfɪʃ.l̩ praɪs] [US: ˈseɪl ət ˈæn ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈpraɪs] |
immáron határozószó | already◼◼◼adverb right now (US)◼◻◻adverb here and now◼◻◻adverb by this time (US)adverb |
jó áron kel el | make a price[UK: ˈmeɪk ə praɪs] [US: ˈmeɪk ə ˈpraɪs] |
jót, jó áron kifejezés | hot dealphrase |
katonai hatalom határon túli alkalmazása (haderő határon túli bevetése elrettentésre, békekikényszerítésre) főnév | power projectionnoun |
kerékpáron | saddle-bar[UK: ˈsæd.l̩ bɑː(r)] [US: ˈsæd.l̩ ˈbɑːr] |
kerékpáron megy | ride on a bicycle[UK: raɪd ɒn ə ˈbaɪ.sɪk.l̩] [US: ˈraɪd ɑːn ə ˈbaɪ.sɪk.l̩] |
kilométer-mutató (kerékpáron) főnév | trip-dialnoun |
kilométeróra (kerékpáron) főnév | trip-dialnoun |
kis patak (főleg ami nyáron száraz) főnév | sikenoun |
leszállított áron vett áru főnév | close-out [close-outs]noun |
láthatáron belül van | be within sight[UK: bi wɪð.ˈɪn saɪt] [US: bi wɪð.ˈɪn ˈsaɪt] |
láthatáron túli világ főnév | underworldnoun |
látóhatáron belül van | be within sight[UK: bi wɪð.ˈɪn saɪt] [US: bi wɪð.ˈɪn ˈsaɪt] |
madáron élősködő melléknév áll | avicolousadjective |
magas áron határozószó | at high rateadverb |
magas áron vesz (valamit) ige | buy at high rateverb |
magas áron vásárol (valamit) ige | buy at high rateverb |
Milyen áron kelnek ma a lovak? | How are horses today?[UK: ˈhaʊ ə(r) ˈhɔː.sɪz tə.ˈdeɪ] [US: ˈhaʊ ˈɑːr ˈhɔːr.səz tə.ˈdeɪ] |
Milyen áron? | At what price?◼◼◼átv |
minden áron | at all hazards◼◼◼[UK: ət ɔːl ˈhæ.zədz] [US: ət ɔːl ˈhæ.zərdz] |
minden áron ellenkező melléknév | dissentiousadjective |
minden áron való feltűnéskeltés | sensationism[UK: sɛnˈseɪʃənɪz(ə)m ] [US: sɛnˈseɪʃənɪz(ə)m ] |
minden áron való feltűnéskeltés főnév | sensationalismnoun |
mindenáron határozószó | at all costs◼◼◼adverb at any price◼◼◻adverb by any means◼◼◻adverb by hook or by crook◼◻◻adverb at all hazards◼◻◻adverb at any rate◼◻◻adverb cost what it mayadverb by fair means or fouladverb by hook or crookadverb |