słownik Angielsko-Niemiecki »

another w języku niemieckim

AngielskiNiemiecki
another [UK: ə.ˈnʌð.ə(r)]
[US: ə.ˈnʌð.r̩]

einer

noch

among one another

untereinander◼◼◼

be adjacent (to one another) verb

aneinandergrenzen [grenzte aneinander; hat aneinandergegrenzt]Verb

fit (into one another) [UK: fɪt]
[US: ˈfɪt]

ineinanderpassen

fit (pieces) into one another

ineinanderfügen◼◼◼

flow into one another verb

zusammenströmen [strömte zusammen; ist zusammengeströmt]Verb

galvanotherapy noun

die GalvanotherapieSubstantiv

He's of another opinion.

Er ist anderer Meinung.

ich mußte noch eine Mark d: I had to pay another mark on top verb

drauflegen [legte drauf; hat draufgelegt]Verb

ich mußte noch paar Mark d: I had to pay another marks on top

darauflegen

in our conversation one thing led to another

beim Gespräch kamen wir vom Hundertsten ins Tausendste

into one another [UK: ˈɪn.tə wʌn ə.ˈnʌð.ə(r)]
[US: ˌɪn.ˈtuː wʌn ə.ˈnʌð.r̩]

ineinander◼◼◼

JASE : just another system error noun

der nur ein weiterer SystemfehlerSubstantiv

know one another well verb

nahekommen [kam nahe; ist nahegekommen]Verb

move so to another accommodation verb

umquartieren [quartierte um; hat umquartiert]Verb

one after another [UK: wʌn ˈɑːf.tə(r) ə.ˈnʌð.ə(r)]
[US: wʌn ˈæf.tər ə.ˈnʌð.r̩]

nacheinander◼◼◼

einzelnem

one another [UK: wʌn ə.ˈnʌð.ə(r)]
[US: wʌn ə.ˈnʌð.r̩]

einander◼◼◼

zueinander◼◼◻

organotherapy [organotherapies] noun
[UK: ˌɔː.ɡə.nəʊ.ˈθe.rə.pɪ]
[US: ˌɔːr.ɡəno.ʊ.ˈθe.rə.piː]

die OrganbehandlungSubstantiv

die OrganextraktbehandlungSubstantiv

die OrganotherapieSubstantiv

passing off one's goods as those of another make (US) noun

der KennzeichenmißbrauchSubstantiv

put in another demand for verb

nachfordern [forderte nach; hat nachgefordert]Verb

put into another bed verb

umbetten [bettete um; hat umgebettet]Verb

putting into another bed

umbettend

run into one another verb
[UK: rʌn ˈɪn.tə wʌn ə.ˈnʌð.ə(r)]
[US: ˈrən ˌɪn.ˈtuː wʌn ə.ˈnʌð.r̩]

aufeinanderstoßen [stieß aufeinander; ist aufeinandergestoßen]Verb

zusammenlaufen [lief zusammen; ist zusammengelaufen]Verb

sizing one another up verb

beschnüffeln [beschnüffelte; hat beschnüffelt]Verb

street that runs at right angles to another street noun

die Querstraße [der Querstraße; die Querstraßen]Substantiv
[ˈkveːɐ̯ˌʃtʀaːsə]

Tell us another!

Das können Sie uns nicht erzählen!

That's another story.

Das ist ein Kapitel für sich.

Das ist eine Sache für sich.

then another.

Er spricht mal so, mal so.

to another place

anderswohin

YAA : yet another acronym

wieder eine neue Abkürzung

You have another think coming if ...

Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ...