słownik Niemiecko-Angielski »

einander w języku angielskim

NiemieckiAngielski
einander

each other◼◼◼[UK: iːtʃ ˈʌð.ə(r)] [US: ˈiːtʃ ˈʌð.r̩]

one another◼◼◼[UK: wʌn ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: wʌn ə.ˈnʌð.r̩]

aneinander

each other◼◼◼[UK: iːtʃ ˈʌð.ə(r)] [US: ˈiːtʃ ˈʌð.r̩]

aneinanderbauen

build together

aneinanderfügen

join together[UK: dʒɔɪn tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˌdʒɔɪn tə.ˈɡe.ðər]

aneinandergebaut

built together

aneinandergefügt

joined together◼◼◼

aneinandergefügt Adjektiv

conjoinedadjective
[UK: kənˈdʒɔɪnd] [US: ˌkɑːn.ˌdʒɔɪnd]

aneinandergegrenzt

met[UK: met] [US: ˈmet]

aneinandergrenzen [grenzte aneinander; hat aneinandergegrenzt] Verb

adjoin [adjoined, adjoining, adjoins]verb
[UK: ə.ˈdʒɔɪn] [US: ə.ˌdʒɔɪn]

be adjacent (to one another)verb

aneinandergekoppelt

coupled[UK: ˈkʌp.l̩d] [US: ˈkʌp.l̩d]

aneinandergeprallt

collided[UK: kə.ˈlaɪ.dɪd] [US: kə.ˈlaɪ.dəd]

aneinandergeraten [geriet aneinander; ist aneinandergeraten] Verb

clash [clashed, clashing, clashes]◼◼◼verb
[UK: klæʃ] [US: ˈklæʃ]

go for each otherverb

aneinandergereiht

strung together◼◼◼

aneinanderreihen [reihte aneinander; hat aneinandergereiht] Verb

line (things) up (in rows)◼◼◼verb

aneinandergestoßen

collided[UK: kə.ˈlaɪ.dɪd] [US: kə.ˈlaɪ.dəd]

aneinanderkoppeln

couple[UK: ˈkʌp.l̩] [US: ˈkʌp.l̩]

aneinanderprallen

collide[UK: kə.ˈlaɪd] [US: kə.ˈlaɪd]

aneinanderstieß

collided[UK: kə.ˈlaɪ.dɪd] [US: kə.ˈlaɪ.dəd]

aneinanderstoßen

collide[UK: kə.ˈlaɪd] [US: kə.ˈlaɪd]

aneinanderstößt

collides[UK: kə.ˈlaɪdz] [US: kə.ˈlaɪdz]

aufeinander

on top of each other◼◼◼

(nacheinander) one after the other

aufeinanderdrücken

press together

die Aufeinanderfolge [der Aufeinanderfolge; —] Substantiv

succession [successions]◼◼◼noun
[UK: sək.ˈseʃ.n̩] [US: sək.ˈseʃ.n̩]

consecutivenessnoun

successivenessnoun

aufeinanderfolgen [folgte aufeinander; ist aufeinandergefolgt] Verb

successionsverb
[UK: sək.ˈseʃ.n̩z] [US: sək.ˈseʃ.n̩z]

aufeinanderfolgend

consecutive◼◼◼[UK: kən.ˈse.kjʊ.tɪv] [US: kən.ˈse.kjə.tɪv]She has been a nominee on five occasions, three of them in consecutive years. = Sie wurde fünfmal nominiert, davon dreimal in aufeinanderfolgenden Jahren.

successive◼◼◼[UK: sək.ˈse.sɪv] [US: sək.ˈse.sɪv]

sequent[UK: ˈsiː.kwənt] [US: ˈsiː.kwənt]

sequently

aufeinanderfolgende

successive◼◼◼[UK: sək.ˈse.sɪv] [US: sək.ˈse.sɪv]

sequent[UK: ˈsiː.kwənt] [US: ˈsiː.kwənt]

aufeinandergedrückt

pressed together

aufeinandergefolgt

succeeded[UK: sək.ˈsiː.dɪd] [US: sək.ˈsiː.dəd]

aufeinandergelegen

lain on top of each other

aufeinandergepaßt

fitted on top of each other

12