line w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| Holiness (used to address the pope) noun [UK: ˈhəʊ.lɪ.nəs] [US: ˈhoʊ.lɪ.nəs] | sainteté◼◼◼nom {f} |
| hotline [hotlines] noun [UK: ˈhɒt.laɪn] [US: ˈhɑːˌt.laɪn] | hotline◼◼◼nom {f} aide en ligne◼◻◻nom {f} |
| hotline [hotlines] (telephone line that is able to give immediate assistance) noun [UK: ˈhɒt.laɪn] [US: ˈhɑːˌt.laɪn] | assistance téléphonique◼◼◻nom |
| hotline [hotlines] (direct line between two people) noun [UK: ˈhɒt.laɪn] [US: ˈhɑːˌt.laɪn] | téléphone rouge◼◼◻nom |
| in line (appropriate to expectations) adjective [UK: ɪn laɪn] [US: ɪn ˈlaɪn] | en règle◼◼◼adjectif |
| in-line (arranged in a single line) adjective | en rang d'oignonsadjectif |
| inclined (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) adjective [UK: ɪn.ˈklaɪnd] [US: ˌɪn.ˈklaɪnd] | enclin◼◼◼adjectifI'm inclined to agree. = Je suis enclin à accepter. |
| inclined (slanted, sloped) adjective [UK: ɪn.ˈklaɪnd] [US: ˌɪn.ˈklaɪnd] | incliné◼◼◼adjectif |
| inclined plane (simple machine) noun [UK: ɪn.ˈklaɪnd pleɪn] [US: ˌɪn.ˈklaɪnd ˈpleɪn] | plan incliné◼◼◼nom {m} |
| indoline noun | indoline◼◼◼nom {f} |
| inquiline (animal that lives commensally in the dwelling place of another species) noun | inquilin◼◼◼nom {m} |
| International Date Line (line on the Earth's surface) proper noun [UK: ˌɪnt.ə.ˈnæʃ.n̩.əl deɪt laɪn] [US: ˌɪnt.r̩.ˈnæʃ.n̩.əl ˈdeɪt ˈlaɪn] | ligne de changement de date◼◼◼nom {f} |
| isabelline shrike (Lanius isabellinus) noun | pie-grièche isabellenom {f} |
| isabelline wheatear (Oenanthe isabellina) noun | traquet isabelle◼◼◼nom {m} |
| Jacqueline (female given name) proper noun [UK: ˈdʒæk.ə.liːn] [US: ˈdʒæ.kwə.lən] | Jacqueline◼◼◼nom {f}This scarf is Jacqueline's. = Cette écharpe est à Jacqueline. |
| juxtalinear adjective [UK: dʒˈʌkstəlˌɪniə] [US: dʒˈʌkstəlˌɪnɪr] | juxtalinéaireadjectif |
| landline (telephone connected by such a fixed wire) noun [UK: ˈlænd.laɪn] [US: ˈlænd.laɪn] | téléphone fixe◼◼◼nom {m} |
| landline (fixed telephone communications cable) noun [UK: ˈlænd.laɪn] [US: ˈlænd.laɪn] | ligne fixe◼◼◼nom {m} |
| lateral line (organ) noun | ligne latérale◼◼◼nom {f} |
| ledger line (notation to inscribe notes outside the musical staffs) noun | ligne supplémentairenom {f} |
| leech line (line for tightening the leech of a triangular mainsail) noun | ralinguenom |
| leechline (line to haul leeches of a sail) noun | ralinguenom |
| lifeline [lifelines] (means of salvation in a crisis) noun [UK: ˈlaɪ.flaɪn] [US: ˈlaɪ.ˌflaɪn] | bouée de sauvetage◼◼◼nom {f} |
| lifeline [lifelines] (safety line on the deck of a boat) noun [UK: ˈlaɪ.flaɪn] [US: ˈlaɪ.ˌflaɪn] | ligne de vie◼◼◼nom {f} |
| lifeline [lifelines] (means or route for transporting indispensable supplies) noun [UK: ˈlaɪ.flaɪn] [US: ˈlaɪ.ˌflaɪn] | cordon ombilical [figurative]◼◻◻nom {m} |
| liveliness (the quality of being lively) noun [UK: ˈlaɪ.vlɪ.nəs] [US: ˈlaɪ.vli.nəs] | vitalité◼◼◼nom {f} |
| logline (line fastened to the log) noun | ligne de lochnom {f} |
| loneliness (condition of being lonely) noun [UK: ˈləʊn.lɪ.nəs] [US: ˈloʊn.li.nəs] | solitude◼◼◼nom {f}I don't handle loneliness well. = Je ne gère pas bien la solitude. |
| longline (very long fishing line with multiple hooks) noun | palangre◼◼◼nom {f} |
| loveliness (property of being lovely) noun [UK: ˈlʌ.vlɪ.nəs] [US: ˈlʌ.vlɪ.nəs] | beauté◼◼◼nom {f}Virtue is such a thing that even if men were ignorant of it, it would still be worthy of praise for its loveliness. = La vertu est une chose telle que même si les hommes l'ignoraient, elle serait toujours digne d'être louée pour sa beauté. charme◼◼◻nom {m} |
| lunge line (long to control a horse while lungeing) noun | longenom {f} |
| manliness (similarity to man) noun [UK: ˈmæn.lɪ.nəs] [US: ˈmæn.lɪ.nəs] | virilité◼◼◼nom {f} masculinité◼◼◻nom {f} |
| marline (a light rope) noun [UK: ˈmɑː.lɪn] [US: ˈmɑːr.lɪn] | lusin◼◼◼nom {m} |
| masculine [masculines] ((grammar) the masculine gender) noun [UK: ˈmæ.skjʊ.lɪn] [US: ˈmæ.skjə.lən] | masculin◼◼◼nom {m}The yin is feminine and the yang is masculine. = Le yin est féminin et le yang est masculin. |
| masculine (belonging to males; appropriated to, or used by, males) adjective [UK: ˈmæ.skjʊ.lɪn] [US: ˈmæ.skjə.lən] | masculin◼◼◼adjectifThe yin is feminine and the yang is masculine. = Le yin est féminin et le yang est masculin. |
| masculine (grammar: being of the masculine class, being inflected in the masculine manner) adjective [UK: ˈmæ.skjʊ.lɪn] [US: ˈmæ.skjə.lən] | masculin◼◼◼adjectifThe yin is feminine and the yang is masculine. = Le yin est féminin et le yang est masculin. |
| masculine (having male qualities, not feminine or effeminate) adjective [UK: ˈmæ.skjʊ.lɪn] [US: ˈmæ.skjə.lən] | masculin◼◼◼adjectifThe yin is feminine and the yang is masculine. = Le yin est féminin et le yang est masculin. |
