Romanian | German |
---|---|
înregistra verbă | registrieren [registrierte; hat registriert]◼◼◼Verb eintragen [trug ein; hat eingetragen] (in +A)◼◼◻Verb |
înregistra substantiv | das Register [des Registers; die Register]◼◼◻Substantiv |
înregistrare substantiv | die Registrierung [der Registrierung; die Registrierungen]◼◼◼Substantiv die Eintragung [der Eintragung; die Eintragungen]◼◼◼Substantiv die Aufzeichnung [der Aufzeichnung; die Aufzeichnungen]◼◼◼Substantiv die Aufnahme [der Aufnahme; die Aufnahmen]◼◼◼Substantiv der Datensatz [des Datensatzes; die Datensätze]◼◼◻Substantiv das Aufnehmen◼◼◻Substantiv das Register [des Registers; die Register]◼◼◻Substantiv der Rekord [des Rekord(e)s; die Rekorde]◼◼◻Substantiv die Schallplatte [der Schallplatte; die Schallplatten]◼◻◻Substantiv die Höchstleistung [der Höchstleistung; die Höchstleistungen]Phrase |
înregistrare verbă | registrieren [registrierte; hat registriert]◼◼◼Verb aufzeichnen [zeichnete auf; hat aufgezeichnet]◼◼◻Verb eintragen [trug ein; hat eingetragen] (in +A)◼◼◻Verb protokollieren [protokollierte; hat protokolliert]◼◻◻Verb mitschneiden [schnitt mit; hat mitgeschnitten]◼◻◻Phrase |
înregistrare | mitschnitt◼◻◻ |
înregistrat | registriert◼◼◼ eingetragen◼◼◼ |
înregistrator | Registrar◼◼◼ |
marcă înregistrată substantiv | die Marke [der Marke; die Marken]◼◼◼Substantiv das Warenzeichen [des Warenzeichens; die Warenzeichen]◼◼◻Substantiv |