Romanian | English |
---|---|
vedea [(se) ~, (mă) văd, (se) vadă, văzut, II] verbă | behold [beheld, beheld, beholding, beholds](to see, to look at) descry [descried, descrying, descries](to discover; to detect) look [looked, looking, looks](to try to see) sight [sighted, sighting, sights](see, get sight of, visually register) view [viewed, viewing, views](to look at) |
vedea lumina zilei verbă | see the light of day(appear; be realised) |
vedea stele verzi verbă | see stars(experience flashing lights) |
a nu vedea pădurea din cauza copacilor verbă | see the forest for the trees(to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation) |
a-și vedea de treaba sa verbă | mind one's own business(to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others) |
când mi-oi vedea ceafa (when I see my nape) adverb | when pigs fly(never, expressed by an idiom) |
prevedea [(se) ~, (mă) prevăd, (se) prevadă, prevăzut, II] verbă | anticipate [anticipated, anticipating, anticipates](to know of something before it manifests) foresee [foresaw, foreseen, foreseeing, foresees](to anticipate) |
dovedi [(se) ~, (mă) dovedesc, (se) dovedească, ~t, IV] verbă | prove [proved, proven, proving, proves](to demonstrate that something is true; to give proof for) |
spovedi [(se) ~, (mă) spovedesc, (se) spovedească, ~t, IV] verbă | confess [confessed, confessing, confesses](to admit to the truth) |
întrevedea [~, întrevăd, întrevadă, întrevăzut, II] verbă | envision [envisioned, envisioning, envisions](to conceive or see something within one's mind) visualise [visualised, visualising, visualises](to form a mental picture) |