Romanian | English |
---|---|
vale [~, văi, ~a, văile, văii, văilor] substantiv {f} | valley [valleys](elongated depression between hills or mountains) |
Valea Aostei proper noun {f} | Valle d'Aosta(region of northwestern Italy) |
valea plângerii substantiv {f} | vale of tears(the world as the place where difficulties and the sorrows of life are felt) |
Valea Prahovei proper noun {f} | Prahova Valleyproper noun |
Valea Regilor proper noun {f} | Valley of the Kings(Egyptian valley known for its tombs) |
Valentin substantiv | Valentine [Valentines](male given name) |
valență [~, valențe, valența, valențele, valenței, valențelor, ~, valențelor] substantiv {f} | valence [valences](chemistry: combining capacity) valence [valences](chemistry: number of binding sites of a molecule) valence [valences](linguistics: number of arguments that a verb can have) valence [valences](sociology: value) |
valeriană [~, valeriane, valeriene, valeriana, valerianele, valerienele, valerianei, valerienei, valerianelor, valerienelor, ~, valeriano, valerianelor, valerienelor] substantiv {f} | valerian [valerians](Valeriana officinalis) |
valet [~, valeți, ~ul, valeții, ~ului, valeților, ~ule, valeților] substantiv {m} | knave [knaves](playing card) valet [valets](a man's personal male attendant) |
valet de pică substantiv {m} | jack of spades(playing card) |
[no equivalent translation] cineva cine umflă substantiv | inflater [inflaters](someone who inflates) |
[no equivalent translation] dispărea verbă | go the way of the dodo(to go extinct or become obsolete; to fall out of common practice or use) |
[no equivalent translation] foarte ocupat verbă | have one's hands full(be busy or thoroughly preoccupied) |
[no equivalent translation] parte bună substantiv | silver lining(a good aspect of a mostly bad event) |
[no equivalent translation] persoană care nu conduce substantiv | nondrivernoun |
[no equivalent translation] prea dependent adjectiv | overdependentadjective overreliantadjective |
[no equivalent translation] surd și orb adjectiv | deafblind(unable to see and hear) |
[not translated; use the equivalent simple tense verbă | be(used to form the continuous forms of various tenses) |
a tânji (după) (does the Romanian entry here include the equivalent of the English particle "to"? Shouldn't it just be tânji?) verbă | yearn [yearned, yearning, yearns]verb |
acid valerianic substantiv {m} | valeric acid(CH3(CH2)3COOH) |
adjectival [~, adjectivali, adjectivală, adjectivale] adjectiv | adjectival(functioning as an adjective) |
baclava [~, ~le, ~ua, ~lele, ~lei, ~lelor] substantiv {f} | baklava(sweet pastry) |
bandă de valență substantiv {f} | valence band(range) |
bivalență substantiv {f} | bivalence [bivalences](state or quality of being bivalent) |
canava [~, ~le, ~ua, ~lele, ~lei, ~lelor, ~, ~lelor] substantiv {f} | canvas [canvases](type of coarse cloth) |
cavaler [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor] substantiv {m} | horseman [horsemen](soldier on horseback) knight [knights](person on whom a knighthood has been conferred) knight [knights](warrior, especially of the Middle Ages) |
cavaler de onoare substantiv {m} | best man(primary attendant to the groom) |
cavalerește adverb | courteously(in a courteous manner) |
cavalerie [~, cavalerii, cavaleria, cavaleriile, ~i, cavaleriilor, ~, cavaleriilor] substantiv {f} | cavalry [cavalry](military service that fights with riding horses) chivalry(ethical code) |
cavalerism [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, ~ule, {inv}] substantiv {n} | chivalry(Courteous behavior, especially that of men towards women) |
coborâre la vale substantiv | coast [coasts](edge of land meeting ocean, sea, gulf, bay) |
convalescență [~, {inv}, convalescența, {inv}, convalescenței, {inv}, ~, {inv}] substantiv {f} | convalescence(gradual healing) |