Romanian | English |
---|---|
călca [~, calc, calce, ~t, I] verbă | tread [trod, trodden, treading, treads](to step on) |
călca în străchini [colloquial] verbă | put one's foot in one's mouth(say or do something embarrassing or wrong) |
călcâi [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor] substantiv {n} | heel [heels](anatomy: part of the foot) |
călcâiul lui Ahile substantiv {n} | Achilles heel(vulnerability in an otherwise strong situation) |
căldare [~, căldări, ~a, căldările, căldării, căldărilor, ~, căldărilor] substantiv {f} | bucket [buckets](container) |
căldură [~, călduri, căldura, căldurile, căldurii, căldurilor] substantiv {f} | heat(condition or quality of being hot) heat(condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile) heat(hot spell) heat(thermal energy) warmth(moderate heat; sensation of being warm) |
căldură de reacție substantiv {f} | heat of reactionnoun |
căldură specifică substantiv {f} | specific heatnoun |
căldărar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor] substantiv {m} | tinker [tinkers](member of the travelling community) |
căldărușă [~, căldărușe, căldărușa, căldărușele, căldărușei, căldărușelor, căldărușo, căldărușelor] substantiv {f} | columbine [columbines](any plant of the genus Aquilegia) |
căli [~, călesc, călească, ~t, IV] verbă | temper [tempered, tempering, tempers](to strengthen or toughen by heat treatment) |
călifar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor] substantiv {m} | shelduck [shelducks](waterfowl) |
călimară [~, călimări, călimara, călimările, călimării, călimărilor, ~, călimărilor] substantiv {f} | inkwell(container for ink) |
călin [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor] substantiv {m} | guelder rose [guelder roses](guelder rose, snowball tree) |
călugăr [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor] substantiv {m} | monk [monks](male member of monastic order) |
călugărie [~, {inv}, călugăria, {inv}, ~i, {inv}, ~, {inv}] substantiv {f} | cloister [cloisters](monastic life) |
călugăriță [~, călugărițe, călugărița, călugărițele, călugăriței, călugărițelor] substantiv {f} | mantis [mantises](any of various large insects of the order Mantodea) nun [nuns](member of a Christian religious community of women) praying mantis [praying mantises](any of various predatory insects of the Mantidae family) |
călușei substantiv {m-Pl} | merry-go-round [merry-go-rounds](carousel) roundabout [roundabouts](children's play apparatus which rotates around a central axis when pushed) roundabout [roundabouts](fairground carousel) |
căluț [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor] substantiv {m} | horse [horses](slang: heroin) horseling(a little horse) tit [tits](a small horse) |
căluț de mare substantiv {m} | sea horse(fish) |
călăfătuitor substantiv {m} | caulker [caulkers](A person who caulks various structures (as ships) and certain types of piping) |
călău [~, călăi, ~l, călăii, ~lui, călăilor, ~le, călăilor] substantiv {m} | executioner [executioners](the person who carries out the execution) hangman [hangmen](executioner) |
călăreață [~, călărețe, călăreața, călărețele, călăreței, călărețelor, călăreațo, călărețelor] substantiv {f} | rider [riders](one who rides, see also: cyclist; driver) |
călăreț [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor] substantiv {m} | horseman [horsemen](man who rides a horse) rider [riders](one who rides, see also: cyclist; driver) |
călăreț fără cap proper noun {m} | Headless Horseman(mythical figure) |
călătoare [~, ~, ~a, ~le, ~i, ~lor, ~o, ~lor] substantiv {f} | passenger [passengers](one who rides or travels in a vehicle) |
călător [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor] substantiv {m} | passenger [passengers](one who rides or travels in a vehicle) traveller [travellers](one who travels) |