Portuguese | English |
---|---|
papo noun {m} | babble(idle talk) chat [chats](informal conversation) crop [crops](part of bird's or animal’s alimentary tract) double chin(a layer of fat under the chin) wattle [wattles](loose hanging skin) |
papo furado noun | lip service(Empty talk; words absent of action or intention) |
papo-furado noun {m} | bull [bulls](nonsense) shit [shits](nonsense, bullshit) |
papoila noun {f} | red poppy(any red poppy) |
papoula noun {f} | poppy [poppies](plant of the genus Papaver) |
papoula de São Francisco noun {f} | kenaf [kenafs](Hibiscus cannabinus) |
: papo-branco noun | white-bearded antshrike(passerine bird) |
bate-papo noun {m} | chat [chats](exchange of text or voice messages in real time) chat room(website) |
bater papo verb | bullshit(have casual conversation with no real point) chat [chatted, chatting, chats](be engaged in informal conversation) chatter [chattered, chattering, chatters](talk idly) gossip [gossipped, gossipping, gossips](to talk idly) |
entrar no papo verb | get a word in edgewise(to break into or participate in a conversation) |
está no papo phrase | Bob's your uncle(desirable conclusion is reached) |
fim de papo phrase | that's that(there is nothing more to say or to do concerning the matter) |
grão a grão enche a galinha o papo phrase | many a mickle makes a muckle(lot of small amounts, put together, become a large amount) |
jenipapo noun | genipapnoun |
leite de papo noun {m} | crop milk("milk" from a bird’s crop) |
sala de bate-papo noun {f} | chat room(website) |
semente de papoila noun {f} | poppyseed(the seed of the poppy) |