sam betyder på tyska
| Polska | Tyska |
|---|---|
| samookreślenie noun | die Autonomie [der Autonomie; die Autonomien]Substantiv |
| samoopalacz | |
| samopoczucie verb | Befinden [befand; hat befunden]Verb |
| samopoczucie noun nastrój, humor | der Missmut [des Missmut(e)s; —]Substantiv |
| samorodny adjective nieposiadający wykształcenia w danej dziedzinie, choć w niej działający | geborenAdjektiv |
| samorodny adjective taki, który nikogo nie naśladuje | die Vorlage [der Vorlage; die Vorlagen]Adjektiv |
| samorodny adjective wynikający z natury | das Naturtalent [des Naturtalent(e)s; die Naturtalente]Adjektiv |
| samorództwo noun | die Abiogenesis [der Abiogenesis; —]Substantiv |
| samorząd (administracja) samodzielne i niezależne wykonywanie pewnych funkcji o charakterze administracyjnym przez określony organizm społeczny noun | die Ordnung [der Ordnung; die Ordnungen]Substantiv |
| samorządowy (administracja) związany z samorządem adjective | Kommunal- | Selbstverwaltungs-Adjektiv |
| Samos (geografia, geograficzny) grecka wyspa na Morzu Egejskim, u wybrzeży Azji Mniejszej; noun | der SamosSubstantiv |
| samosa (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) tradycyjna potrawa indyjska, trójkątny pierożek smażony na głębokim oleju; noun | SamosaSubstantiv |
| samosąd phrase | die Lynchjustiz [der Lynchjustiz; —]Phrase |
| samospalenie noun samobójstwo przez spalenie się żywcem, najczęściej popełniane demonstracyjnie na znak protestu; | SelbstverbrennungSubstantiv |
| samostanowienie noun decydowanie o własnym losie | die Selbstbestimmung [der Selbstbestimmung; die Selbstbestimmungen]Substantiv |
| samoświadomość noun świadomość siebie, własnych doznań, emocji, potrzeb, myśli, swoich możliwości; | das Selbstbewusstsein [des Selbstbewusstseins; —]Substantiv |
| Samosz (geografia, geograficzny) rzeka w północno-zachodniej Rumunii i w północno-wschodnich Węgrzech, lewy dopływ Cisy, powstaje z połączenia Małego Samoszu i Wielkiego Samoszu; noun | Samosch | SomeschSubstantiv |
| samotna matka (socjologia, socjologiczny) kobieta wychowująca swoje dziecko sama, bez męża noun | die Alleinerziehende [eine Alleinerziehende; der/einer Alleinerziehenden; die Alleinerziehenden/zwei Alleinerziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung)Substantiv |
| samotnie adverb w odosobnieniu, w samotności, bez towarzystwa | alleinAdverb |
| samotnik phrase | der Eigenbrötler [des Eigenbrötlers; die Eigenbrötler]Phrase |
| samotność noun uczucie braku bliskich osób | die Einsamkeit [der Einsamkeit; (Plural selten:) die Einsamkeiten]Substantiv |
| samotność noun życie w odosobnieniu, z dala od innych ludzi | die Einsamkeit [der Einsamkeit; (Plural selten:) die Einsamkeiten]Substantiv |
| samotny adjective taki, który jest sam, żyje samotnie | einsam | alleineAdjektiv |
| samotny ojciec (socjologia, socjologiczny) mężczyzna wychowujący swoje dziecko sam, bez żony noun | AlleinerziehenderSubstantiv |
| Samotraka (geografia, geograficzny) wyspa grecka na Morzu Trackim; noun | SamothrakiSubstantiv |
| samotrawienie | |
| samotrzeci (dawniej, dawny) będący w towarzystwie dwóch osób, jeden z trzech adjective | selbdrittAdjektiv |
| samouczek noun podręcznik przystosowany do samodzielnego uczenia się | die Anleitung [der Anleitung; die Anleitungen]Substantiv |
| samouk noun ktoś, kto uczy się samodzielnie, bez pomocy nauczyciela | Autodidakt Autodidaktin | Selbstlerner SelbstlernerinSubstantiv |
| samoutlenianie | |
| samowar (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) urządzenie do przygotowywania herbaty – ze zbiornikiem do gotowania wody, kranikiem i miejscem do podgrzewania czajniczka; noun | der Samowar [des Samowars; die Samoware]Substantiv |
| samowładca noun | der Alleinherrscher [des Alleinherrschers; die Alleinherrscher]Substantiv |
| samowola noun czyn wyrażający samowolę (1.1) | die Eigenmächtigkeit [der Eigenmächtigkeit; die Eigenmächtigkeiten]Substantiv |
| samowola noun postępowanie jedynie według własnej woli, bez liczenia się z innymi czy lekceważąc prawo | die Willkür [der Willkür; —]Substantiv |
| samowolny adjective postępujący według własnej woli, nie licząc się z innymi, z przepisami | eigenwillig [eigenwilliger; am eigenwilligsten]Adjektiv |
| samowolny adjective świadczący o samowolnej (1.1) postawie | eigenmächtig | willkürlichAdjektiv |
| samowystarczalny adjective mogący sam zaspokoić wszystkie swe potrzeby | selbstgenügsamAdjektiv |
| samowyzwalacz (fotografia) mechanizm lub funkcjonalność oprogramowania aparatu fotograficznego pozwalająca na wyzwolenie spustu samoczynnie po określonym czasie; noun | der Selbstauslöser [des Selbstauslösers; die Selbstauslöser]Substantiv |
| samozatrucie | |
| samozatrudnienie noun podjęcie działalności gospodarczej przez osobę fizyczną na własny rachunek i odpowiedzialność; | die Selbstständigkeit [der Selbstständigkeit; die Selbstständigkeiten]Substantiv |
